Traduction de "base materials" à russe

Base materials

• базовые материалы
• основные материалы

Exemples de traduction

базовые материалы

Packagings shall conform to the packing group II or III performance level according to the criteria for Class 3 applied to the base material.
Тара должна отвечать эксплуатационным требованиям для группы упаковки II или III в соответствии с критериями для класса 3, применяемыми к базовому материалу.

Combination packagings which meet the packing group II or III performance level according to the criteria for class 3, applied to the base material.
Комбинированную тару, которая отвечает эксплуатационным требованиям для группы упаковки II или III в соответствии с критериями для класса 3, применяемыми к базовому материалу.

Material test certificates as required by the technical code applied for the base materials used for tank and structural equipment, showing values of material properties;
- сертификаты на базовые материалы, использованные для изготовления цистерны и конструкционного оборудования, требуемые в соответствии с используемыми техническими правилами, с указанием значений характеристик материалов;

The scope of the NDT methods should be more closely defined (is 100% testing of welds required, applicable to which material thicknesses, what base materials, valid for which types of tanks ...).
необходимо точнее определить сферу охвата методов НРК (необходимо ли 100-процентное испытание сварных швов, к какой толщине материалов применимы эти методы, каковы базовые материалы, к каким типам цистерн применимы...);

The Eurostat representative gave a positive assessment of the quality of the data on base materials collected under the Basel Convention; however, the representative noted that there are problems with waste data collected from trade statistics, for example problems with accounting for waste shipped for recycling.
Представитель Евростата дал позитивную оценку качества данных о базовых материалах, собираемых в рамках Базельской конвенции; вместе с тем он отметил, что существуют проблемы с данными об отходах, собираемыми на основе статистики торговли, например проблемы с учетом отходов, перевезенных для рециркуляции.

основные материалы

Base material(s)/designation: . . . / . . .
4.2 Основные материалы/назначение: ... / ... .

The changing visual appearance of buildings might be unacceptable even if the base material was virtually unaffected.
Изменение внешнего вида зданий может рассматриваться как недопустимое даже в случаях, когда основным материалам, из которых они построены, не причиняется практически никакого ущерба.