Traduction de "analyses required" à russe

Analyses required

• требуется анализ
• анализ необходимости

Exemples de traduction

анализ необходимости

(c) Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development. Consultancy services for preparation of specialized studies and analyses required in support of the Group ($59,600).
c) Специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по вопросам финансирования в целях развития: консультативные услуги для подготовки специальных исследований и анализа, необходимых для поддержки Группы (59 600 долл. США).

To accomplish these tasks, the following strategies were established: to prepare the Integrated Prevention and Control Handbook for Diseases Transmitted by Food (Manual Integrado de Prevenção e Controle das DTA); to organize annual nationwide seminars on epidemiological surveillance practices for diseases transmitted by food; to organize staff capacitybuilding courses in epidemiological surveillance for diseases transmitted by food; to publicize the epidemiological surveillance practices for diseases transmitted by food at universities and nutrition colleges in Brazil; to encourage partnerships with consumer protection entities as a way of keeping the population informed about diseases transmitted by food; to introduce permanent mechanisms for advising travellers about diseases transmitted by food; to disclose preventive measures for dealing with diseases transmitted by food among specific sectors (industrial canteens, supermarkets, cooking programmes aired on television, school lunch preparation staff and others); implementation of the epidemiological surveillance project for diseases transmitted by food at all state Health Bureaux and Municipal Health Bureaux in state capitals; capacitybuilding at key laboratories for carrying out human etiological diagnoses for diseases transmitted by food and the bromatological analyses required to investigate diseases transmitted by food.
705. Стратегические направления деятельности: подготовка Комплексного пособия по профилактике и борьбе с болезнями, передающимися через продукты питания (Manual Integrado de Prevenção e Controle das DTA); проведение ежегодных общенациональных семинаров по вопросам эпидемиологического контроля за болезнями, передающимися через продукты питания; организация курсов повышения квалификации специалистов по эпидемиологическому контролю за подобными болезнями; ознакомление студентов университетов и учащихся пищевых техникумов с практикой эпидемиологического контроля за болезнями, передающимися через продукты питания; содействие установлению партнерских отношений с организациями по защите потребителей в качестве средства информирования населения о болезнях, передающихся через продукты питания; внедрение постоянно действующих механизмов консультирования туристов о пищевых заболеваниях; ознакомление с мерами профилактики болезней, передающихся через пищу, работников общепита, супермаркетов, составителей и ведущих телевизионных передач о кулинарных рецептах, сотрудников школьных столовых и пр.; осуществление проекта эпидемиологического контроля за болезнями, передающимися через продукты питания, во всех управлениях по делам здравоохранения штатов и муниципальных округов в столицах штатов; оснащение ключевых лабораторий оборудованием для этиологического диагноза болезней, передающихся через продукты питания, и проведение броматологического анализа, необходимого для изучения этих заболеваний.