Traduction de "amount indicated" à russe

Amount indicated

• указанная сумма

Exemples de traduction

указанная сумма

A negative amount indicates an account payable by the United Nations to another entity.
В скобках указаны суммы, причитающиеся другим структурам от Организации Объединенных Наций.

Even though the amounts indicated are still provisional at this stage, the Advisory Committee expresses concern in this regard.
Даже несмотря на то, что на данном этапе указанные суммы все еще являются предварительными, Консультативный комитет выражает озабоченность по этому поводу.

Of the amount indicated, 4,995,000,000 FCFA (US$ 9,990,000) can be drawn from the national budget.
Из указанной суммы 4 995 000 000 африканских франков (9 990 000 долл. США) выделяются из национального бюджета.

The total amounts indicated exceed by $1,420,100 the approved level of the contingency fund of $21,600,000.
Общий объем указанных сумм на 1 420 100 долл. США превышает утвержденный размер резервного фонда, составляющий 21 600 000 долл. США.

It should be noted that there is a typographical error in operative paragraph 14 of the draft resolution, where the amount indicated should read "$1,808,400" instead of "$1,818,400".
Следует отметить, что в пункте 14 постановляющей части проекта резолюции имеется опечатка, указанная сумма должна быть "1 808 400 долл.", а не "1 818 400 долл.".

The amounts indicated include the delayed impact of the posts approved in December 2009 and are based on the standard costs approved for the preparation of the budget proposal for the biennium 2012-2013.
В указанных суммах учтено отсроченное воздействие должностей, утвержденных в декабре 2009 года, и за основу приняты стандартные расходы, утвержденные для подготовки предложения по бюджету на двухгодичный период 20122013 годов.

The Committee nevertheless believes that for a number of items the resources being requested are rather excessive and that the amounts indicated are not based on any acquired experience but, as confirmed to the Committee, were mere projections rather than firm estimates.
менее Комитет считает, что по ряду статей объем испрашиваемых ресурсов представляется несколько завышенным и что указанные суммы основаны не на практическом опыте, а, согласно представленной Комитету достоверной информации, представляют собой не точно рассчитанную величину, а всего лишь прогноз.

The amount indicated included operational requirements of $161,118, based on previous expenditure and consumption experience, and requirements of $180,965 for “zeroing” and testing of weapons, which are not subject to rotation to the contingent home country.
Указанная сумма включает потребности в боеприпасах, используемых в оперативных целях, в размере 161 118 долл. США, исчисленные с учетом динамики расходования и потребления в предыдущие периоды, и потребности в боеприпасах, расходуемых при пристрелке и испытаниях оружия, не подлежащего возвращению в предоставляющие контингенты страны, в размере 180 965 долл. США.

(c) Contracts outstanding from the Oil-for-Food Programme: The Government of Iraq is pursuing its contacts with the United Nations Secretariat, in particular the Office of the Controller, in order to deal with contracts outstanding from the Oil-for-Food Programme by paying the amounts indicated, based on the documentation received.
Правительство Ирака поддерживает контакты с Секретариатом Организации Объединенных Наций, в частности с канцелярией Контролера, в целях решения вопросов, связанных с оставшимися контрактами в рамках программы <<Нефть в обмен на продовольствие>>, путем уплаты указанных сумм на основе полученной документации.