Traduction de "amount shown" à russe

Amount shown

• указанная сумма
• сумма, указанная

Exemples de traduction

указанная сумма

Entitlement could be up to five times the amount shown depending on length of assignment
В зависимости от срока назначения размеры выплат могут превышать указанную сумму, максимум в пять раз

c/ In addition to the amounts shown, various other expenditures are reported to have been incurred but are not quantified.
с/ Помимо указанных сумм имеется информация о различных других расходах, количественная оценка которых не произведена.

The amounts shown corresponded to one additional four-week session, in anticipation of 11 reports to be considered.
Указанные суммы соответствуют дополнительной сессии продолжительностью четыре недели, рассчитанной на рассмотрение 11 докладов.

The information provided is broken down by major category of equipment and the amounts shown are based on the original purchase prices.
Информация приводится по основным категориям имущества, а указанные суммы исчислены исходя из первоначальных закупочных цен.

(ii) In table 2, the amounts shown do not include contributions in kind made by recipient Governments to projects or to local office costs; 94-33632 (E) 080994 /...
ii) в таблице 2 указанные суммы не включают взносы натурой, сделанные правительствами стран-получателей на осуществление проектов или покрытие расходов на содержание местных отделений;

The amounts shown include estimated net expenditures of $439.7 million, credits returned to Member States of $27.7 million gross, inclusive of $10.5 million applied to the International Tribunal for Rwanda in accordance with General Assembly resolutions 49/251 and 50/213, and voluntary contributions in kind of $5.9 million.
Указанная сумма включает предполагаемые чистые расходы в размере 439,7 млн. долл. США, суммы, зачтенные государствам-членам, в размере 27,7 млн. долл. США брутто, включая 10,5 млн. долл. США, предоставленных для финансирования Международного трибунала по Руанде в соответствии с резолюциями 49/251 и 50/213 Генеральной Ассамблеи, и добровольные взносы натурой в размере 5,9 млн. долл. США.

The Advisory Committee enquired whether this requirement was for project implementation expertise and was informed that the proposed amount of $22,038,400, in its entirety, would provide for project implementation expertise; approximately 32 per cent of the amount shown for consultants and experts would provide for individual contractors and special service agreements, while the balance would provide for staff under the 200 series.
В ответ на свой запрос о том, испрашиваются ли эти ассигнования на технических экспертов, занимающихся осуществлением проектов, Консультативный комитет был информирован о том, что предлагаемая сумма в 22 038 400 долл. США полностью потребуется для оплаты услуг технических экспертов по осуществлению проектов; приблизительно 32 процента от указанной суммы расходов на консультантов и экспертов предназначено для индивидуальных подрядчиков и соглашений о специализированных услугах, в то время как остаток будет израсходован на сотрудников, нанимаемых в соответствии с правилами серии 200.

сумма, указанная

The amount shown in the statement of net assets can be broken down as follows:
Сумма, указанная в ведомости имеющихся чистых активов для выплаты пособий, распределяется следующим образом:

The amounts shown in schedule 7 consist of the following (in thousands of United States dollars):
Суммы, указанные в таблице 7, включают следующие компоненты (в тыс. долл. США):

The amounts shown in schedule 6 consist of the following (in thousands of United States dollars):
Суммы, указанные в таблице 6, включают следующие компоненты (в тыс. долл. США):

The amount shown as other accruals and liabilities in the financial statements can be broken down as follows:
Сумма, указанная в финансовой отчетности в качестве прочих начислений и обязательств, распределяется следующим образом: