Traduction de "add complexity" à russe

Add complexity

• добавить сложность
• усложняют

Exemples de traduction

добавить сложность

16. Recognizing that the lack of an operational definition of the term affected areas may add complexity and, ultimately, compromise early efforts in reporting on impact indicators, the CST at its second special session accepted the recommendation from the expert review to measure all the proposed indicators "in affected country Parties", while the operational use of the term "in affected areas" would be refined through input from the scientific community and used to interpret the impact indicator measurements.
16. Признавая, что отсутствие рабочего определения термина "затрагиваемые районы" может добавить сложности и в конечном итоге подорвать первые усилия в отношении отчетности по показателям достигнутого эффекта, КНТ на своей второй специальной сессии принял рекомендацию экспертного обзора измерять "в затрагиваемых странах-Сторонах" все предложенные показатели, при этом использование в практической работе термина "в затрагиваемых районах" должно быть уточнено при участии научного сообщества и он будет использоваться для интерпретации измерений показателей достигнутого эффекта.

усложняют

The different approaches add complexity to system design, the approach to controls and delegation of authority, and administration costs.
Столь разные подходы усложняют разработку систем, подход к механизмам контроля и делегирования полномочий и обусловливают увеличение административных издержек.

At the same time we are facing new challenges, such as climate change, that continue to add complexity to the planning and delivery of humanitarian action.
В то же время перед нами возникают новые проблемы, например, изменение климата, которое усложняет процесс планирования и доставки гуманитарной помощи.