access controlled - Traducción de Russe

Primary (access controlled highways)

Автомагистрали (дороги с контролируемым доступом)

The upgrading of roads to access-controlled primary class and other higher classes produces significant benefits in terms of reducing fatality rates.

Модернизация дорог до дорог высшего класса с контролируемым доступом играет немалую роль в снижении числа несчастных случаев на дорогах.

The upgrading of roads to access-controlled primary class and other higher classes has significant benefits in reducing fatality rates.

Улучшение состояния дорог до уровня основного класса с контролируемым доступом и до других более высоких классов оказывает существенное положительное воздействие на сокращение уровней смертности.

Earth-observation-satellite or surface-based data and products are transmitted to users via a satellite multicast, access-controlled, broadband capability.

Данные спутников наблюдения Земли, либо данные и продукты, полученные на Земле, передаются пользователям через спутник, оснащенный широкополосной многоадресной аппаратурой с контролируемым доступом.

It shows that the primary (access-controlled) roads have the best safety record, while those below class III have the worst record.

Она показывает, что основные дороги (с контролируемым доступом) демонстрируют самые лучшие показатели безопасности, в то время как дороги, относящиеся к классу ниже III - самые худшие.

The system can broadcast data and products generated by local centres to users via a satellite multicast, access-controlled, broadband capability.

Эта система способна передавать пользователям получаемые в местных центрах данные и информационные продукты, используя возможности многоадресной рассылки с помощью широкополосной спутниковой связи с контролируемым доступом.

Another related issue is how to establish functional linkages between local rural economies and the national economy by using major highways, particularly access-controlled highways.

Другим актуальным вопросом в этой связи является то, как функционально увязать местную сельскую экономику и национальную экономику с помощью крупных автодорог, особенно автодорог с контролируемым доступом.

An additional amount of $61,400 covered the replacement of access control panels for the super-swing space which were damaged as a result of storm Sandy and were needed to restore critical perimeter cameras.

Еще 61 400 долл. США было израсходовано на замену панелей управления систем контролируемого доступа для верхних подменных помещений, поврежденных ураганом <<Сэнди>>, и в связи с необходимостью восстановления камер наблюдения, расположенных по периметру комплекса.

Headquarters Minimum Operating Security Standards for United Nations system-wide acceptance, including standards for the physical security of headquarters complexes, access control, training, weaponry and so forth adopted

Приняты минимальные оперативные стандарты безопасности для штаб-квартир, рекомендуемые для внедрения по всей системе Организации Объединенных Наций, в том числе стандарты физической безопасности на территории комплексов штаб-квартир, систем контролируемого доступа, обучения персонала, огнестрельного оружия и т.д.

(b) Headquarters security, consisting of Headquarters Minimum Operating Security Standards for United Nations system-wide acceptance, including standards for the physical security of headquarters complexes, access control, training, weaponry, etc;

b) безопасность штаб-квартир, включая минимальные оперативные стандарты безопасности для штаб-квартир, рекомендуемые для внедрения по всей системе Организации Объединенных Наций, в том числе стандарты физической безопасности на территории комплексов штаб-квартир, систем контролируемого доступа, обучения персонала, огнестрельного оружия и т.д.;