Traduction de "swing" à italien

Swing

nom

• swing
• altalena
• ritmo
• movimento oscillatorio
• fluttuazione

Exemples de traduction

swing nom

Swinging the eighths.
Ottavi piu' swing...

Bring the swing!
Datemi lo swing!

- Come on,swing!
- Forza, lo swing!

Does it swing?
Ma e' swing?

Remember Swing Trot
Ricorda Swing Trot

Swing and salsa?
Swing e salsa?

altalena nom

The fairys swing?
L'altalena magica?

Ooh, a sex swing.
Un'altalena sessuale.

Watching the swings.
Guarda le altalene.

- On a swing.
- Su un'altalena.

Come and push swing. Push the swing!
Venite a spingere l'altalena, spingete l'altalena!

One on the swing.
Uno sull'altalena.

He loved the swings.
Adorava l'altalena.

Tire swing ready!
L'altalena è pronta.

Let's fix a swing.
Ripariamo un'altalena.

oscillare verbe

Just swing and drop.
- Devi oscillare e lasciarti cadere.

I´m gonna swing you.
Ti faccio oscillare.

Swing it close to the ground.
Capito? Fate oscillare...

Swing him over, Johnny!
Fallo oscillare, Johnny!

Look, just don't swing that axe.
Ascolta, non fare oscillare quell'ascia.

Now you swing through.
Ora falla oscillare.

Swing it back and up.
Oscillare avanti e su.

Lurch is making us swing!
Il Lurch ci fa oscillare!

I'm just swinging.
Io riuscivo solo ad oscillare.

Just swing that bat.
E far oscillare quella mazza.

ruotare verbe

And just as he swings the axe...
E appena il carnefice fa ruotare la scure...

I couldn't even swing
Non feci nemmeno in tempo a ruotare la mazza

A batting coach would tell you to swing from the hips, but that's a good follow-through, though.
Un allenatore di baseball ti direbbe di ruotare i fianchi. Pero' l'accompagni bene.

See? And you don't have to swing hard.
Non c'è bisogno di ruotare troppo.

Oh, just swinging the jib here for your dad. Starboard.
Devo solo ruotare il fiocco a tribordo per tuo padre.

You got to swing to hit it.
Devi ruotare per colpirla.

dondolare verbe

Try to swing now.
Cerchi di dondolare ora.

Just let it organically swing.
Lasciala dondolare da sola.

And swinging that shit!
E li fanno dondolare!

Can you stop swinging the bed?
Potresti smettere di dondolare il letto?

Try swinging in opposite directions.
Provate a dondolare in direzione opposta.

Swing me towards him!
- Fammi dondolare verso di lui.

Bring him over, swing him!
portalo più vicino, fallo dondolare!

Start swinging the light!
Fai dondolare il lampadario!

If you can swing it. Guard!
Se puoi farlo dondolare.

- I don't want to. I wanna swing.
No, non voglio, lasciami dondolare.

girare verbe

Swing the numbers my way a little.
Fai girare un po' le cose a mio favore.

Swing around with it.
Continua a girare.

- Why did you ask me to swing?
- Perché mi hai detto di girare?

Swing your arm. Roll your wrist.
Si fa girare il braccio.

Swing the ladder around.
Fai girare la scala.

Swing me faster!
Fammi girare più veloce!

My head is swinging.
E' cosi' forte che mi fa girare la tesîa.

Swinging me around
Mi faceva girare

- I'll swing you round, if you like, Joe.
- Ti faccio girare io, se vuoi, Joe.

dondolarsi verbe

An old oak with a rope swing. We were up there, and he just...
Una vecchia quercia... con una corda da cui dondolarsi.

Man, they're gonna be so good at swinging bar-to-bar, when they invade.
Via! Si', saranno proprio bravi a dondolarsi da piolo a piolo quando ci invaderanno.

It'd be nice to sit in a swing all day.
Stare li' a dondolarsi per tutto il giorno.

Only swing from them like monkeys?
Possono solo dondolarsi come scimmie?

She helped me learn how to read, and I showed her how to swing.
Mi aiutava a imparare a leggere, e io le insegnavo a dondolarsi.

-Daddy loved to swing in the wind.
A Caddy piaceva dondolarsi nel vento.

He's trying to swing over to it.
Cerca di dondolarsi.

Someone has to swing over there, and take a look.
Qualcuno deve dondolarsi laggiù.

Sure hope I can see them swinging on a jungle gym with Al Jnr someday.
Spero di poterli vedere dondolarsi su una liana insieme ad Al Junior, un giorno.

I've got a tire in my backyard you could swing on for free.
Ho una ruota nel mio giardino, se vuole puo' dondolarsi gratis.

roteare verbe

Just, wham, swing at it
Fa roteare la mazza verso la palla e colpisci.

- It's where I swing it around.
E' quando fai roteare il...

You know, it's like swinging two bats in the on-deck circle.
E' come far roteare le mazze sulla pista di un circo.

It's no good swinging like that useless Lord Akou
Non serve a niente far roteare la spada come fa il maestro Akou.

Don't forget to swing through.
Non dimenticare di continuare a roteare.

And all because I was slow to swing a vengeful sword.
E tutto perche' sono stato lento a far roteare una spada vendicativa.

That's good, swing them all way around.
Brave, fateli roteare.

Swing the rope and throw right at it.
Si fa roteare la fune e la si lancia dritta al bersaglio.

Let me tell you something, Joe, OK? You can't score a home run without swinging the bat.
Non puoi fare un fuoricampo senza roteare la mazza!

The dog grabs the gorilla and swings what?
Il cane afferra il gorilla e fa roteare cosa?

ritmo nom

As I swing my hammer, hover here!
Al ritmo di questo martello, qui raccoglietevi!

Swing in the rhythm "Jhoom jhamak jhoom"
Ruota al ritmo del "Jhoom jhamak jhoom".

* The minute the band begins to swing it
# La band comincia a dare il ritmo #

WhenI 'mshakingmy hips, look for the swing
# Quando muovo i fianchi, trova il ritmo #

Key of G, fellas, and swing it.
Sol maggiore, belli. Ritmo. terra - marte

See, you kids need to swing, man.
Vedi, voi ragazzi, dovete avere ritmo, amico.

- but swing it a little more.
- ma dando un po' più di ritmo.

♪ Getting in the swing ♪
# Segui il ritmo #

agitare verbe

You can't be out here swinging hockey sticks.
Non potete stare qui ad agitare i bastoni.

Can you swing a hammer?
Sai agitare un martello?

You can swing sticks with just about anybody.
Puoi agitare le mazze praticamente con tutti.

Hey, you mind not swinging that shit around?
Ehi, ti secca non agitare quel coso in giro?

The person who did it would have had to swing the hatchet over his head.
La persona che l'ha fatto avrebbe dovuto agitare l'ascia sopra la testa.

Look behind you before swinging a bat.
Guardati alle spalle prima di agitare la mazza.

Show the old lady you know how to swing that bat.
Dimostra alla tua donna che sai agitare quella mazza.

Now don't swing your legs like that.
- Non agitare i piedi. Mangia

Have him swing his wiener around a little.
Gli fanno agitare la sua bacchetta qui attorno.

- Then stop swinging at me.
- Non ti agitare.