Traduction de "ritmo" à anglaise

Ritmo

nom

• rhythm
• pace
• rate
• beat
• tempo
• swing
• cadence
• meter
• lilt
• cadency
• metre

Exemples de traduction

rhythm nom

Ritmo, Mr Abrahams, ritmo!
Rhythm, Mr Abrahams, rhythm!

Sentite il ritmo.
Get the rhythm.

C'e' ritmo!
Got a rhythm.

Il ritmo si stabilizza.
- Rhythm's stabilising.

Come il ritmo.
Like, the rhythm.

- Ritmo a posto.
Rhythm's good.

pace nom

Controlla il ritmo!
Control the pace!

Non c'e' ritmo.
There's no pace.

Bel ritmo, pero'.
Good pacing, though.

Mantieni il ritmo.
Keep the pace!

Buon ritmo, ragazzi.
Good pace, guys.

Cambia il ritmo...
Pick up the pace.

Ah, ritmo accelerato?
Oh, quicker pace.

rate nom

Ritmo cardiaco stabilizzato.
Heart rate stabilized.

A questo ritmo...
At the rate they're going,

ritmo cardiaco accelerato...
Fast heart rate...

Al ritmo attuale...
At our current rate...

Il ritmo e' buono.
Heart rate's good.

A questo ritmo, ... mesi.
At this rate, ...months.

- Ritmo cardiaco irregolare.
- Heart rate is erratic.

Ritmo cardiaco in aumento.
Heart rate rising.

beat nom

# Cambia il ritmo... # # Cambia il ritmo!
Turn the beat around Turn the beat around

E' il ritmo, è il ritmo.
it's the beat,it's the beat.

# Sentono il ritmo, sentono il ritmo #
♪ They got the beat, they got the beat ♪

# Perché sentiamo il ritmo, sentiamo il ritmo #
♪ 'Cause we got the beat, we got the beat ♪

Un buon ritmo e' un buon ritmo.
A good beat's a good beat.

tempo nom

Non ha il nostro ritmo.
Not our tempo.

Damien. accelera il ritmo.
Damien, push the tempo.

Il ritmo è perfetto, Lester.
I liked that tempo, Lester.

- Il ritmo giusto?
- The right tempo? - It's not...

- Acceleriamo il ritmo.
- Let's, let's pick up the tempo.

Qualcosa a ritmo veloce...
We can do something up-tempo.

Avremo il ritmo.
We'll have tempo.

Il ritmo è tutto.
Tempo's everything.

Il ritmo è questo.
The tempo's right here. Right in there.

Dammi il ritmo esatto.
Give it to me in strict tempo.

swing nom

Al ritmo di questo martello, qui raccoglietevi!
As I swing my hammer, hover here!

# La band comincia a dare il ritmo #
* The minute the band begins to swing it

# Quando muovo i fianchi, trova il ritmo #
WhenI 'mshakingmy hips, look for the swing

Sol maggiore, belli. Ritmo. terra - marte
Key of G, fellas, and swing it.

Vedi, voi ragazzi, dovete avere ritmo, amico.
See, you kids need to swing, man.

- ma dando un po' più di ritmo.
- but swing it a little more.

# Segui il ritmo #
♪ Getting in the swing ♪

cadence nom

Una per contare il ritmo.
One to count cadence.

Il mio amore pulsa ad un ritmo piuttosto febbrile.
My love is throbbing at quite a fevered cadence.

# Scandisci il ritmo nella mente. # # Due, tre, quattro. #
Count off the cadence Loud and strong two, three

- Ora... ho perso il ritmo del discorso.
I... I lost my cadence there.

# Scandisci il ritmo forte e chiaro #
* Count off the cadence loud and strong... *

Trovate il vostro ritmo, insieme.
Find your cadence together.

meter nom

I ghiacciai si stanno sciogliendo in fretta, ad un ritmo di circa 500 metri all'anno.
¼ iceberg melt you very quickly. Something around 500 meters per year.

metre nom

Nelfrattempo, a 953 metri su Rue de Rivoli, la vita pulsa a pieno ritmo.
The streets were empty with a chilly nip in the air. Yet, at the same time, exactly 953 metres from there, the city was jumping.