Traduction de "scream" à italien

Scream

verbe

• urlare
• gridare
• strillare

Exemples de traduction

urlare verbe

Then she begins just to scream and scream -
E ha iniziato a urlare e urlare.

Don't scream.
Non urlare, Martha!

I was fit to scream, scream, or run.
Potevo solo urlare e urlare, o correre.

And all they do is scream and scream.
E tutto cio' che fanno e' urlare ed urlare.

Don't scream. Don't scream,okay?
Non urlare, non urlare, ok?

We started screaming and screaming, and then all the commuters started screaming too.
Abbiamo iniziato a urlare e urlare, e poi anche i pendolari hanno cominciato a urlare.

Just keep screaming.
Continuare ad urlare.

You can't scream.
Non devi urlare.

urlo nom

(scream and thud)
(URLO E TONFO)

I scream sometimes.
A volte urlo...

Heard a scream.
Sentito un urlo.

- More on the scream.
- Sottolinea l'urlo.

(scream of pain)
(URLO DI DOLORE)

Scream exact the same scream again?
L'urlo? Esattamente lo stesso urlo, di nuovo? No.

What's with the scream?
Perche' l'urlo?

grido nom

There was no scream.
Nessun rumore, nessun grido.

- I heard a scream.
- Ho sentito un grido.

Thank you, Mr Scream.
Grazie, signor Grido.

A sort of scream.
Una specie di grido.

Sounded like a scream.
Sembrava un grido.

I don't scream anymore.
Non grido più.

- What was that scream?
Cos'era quel grido?

There I am screaming.
Eccomi lì che grido.

gridare verbe

Well, he was screaming and screaming,
E non faceva che gridare, e gridare...

- I'll scream.
- Sto per gridare!

I mean, I could've screamed. I could've screamed.
Voglio dire... avrei potuto gridare, avrei potuto gridare!

Just don't scream. Don't scream.
Solo non gridare, non gridare.

Mustn't scream.
Non devo gridare.

- Went on screaming.
- Segui' a gridar.

strillare verbe

The next level of screaming?
Strillare a tutto volume?

Don't scream, Roman!
Non strillare, Roman!

Don't scream like that!
Non strillare così!

I tried to scream.
Ho provato a strillare.

Stop screaming, for God's sake!
Per Dio, non strillare!

- I'll scream the house down!
- Mi metto a strillare!

- We heard a screaming.
- Abbiamo sentito strillare.

- You can't scream, Amy.
- Non puoi strillare, Amy.

Please stop screaming.
Ti prego, smettila di strillare.

What's all the screaming about?
Perché tutto questo strillare?

strillo nom

And don't scream.
E non strilla'.

- And why scream?
- E poi che strilli?

Listen how he screams.
Questi strilli... è orribile.

You're screaming like a...
Strilli come un'aquila.

You screaming now, huh?
Adesso strilli, eh?

- Who is screaming?
- Chi è che strilla?

Yell, scream, holler.
Urla, grida, strilla.

- Look who's screaming now.
- Guarda chi strilla, adesso.

Why are you screaming?
Cosa strilli a fare?