Traduction de "strillo" à anglaise

Strillo

nom

• scream
• shriek
• squeal
• cry
• screech
• shout
• squall
• bawl

Exemples de traduction

scream nom

E non strilla'.
And don't scream.

- E poi che strilli?
- And why scream?

Questi strilli... è orribile.
Listen how he screams.

Strilli come un'aquila.
You're screaming like a...

Adesso strilli, eh?
You screaming now, huh?

- Chi è che strilla?
- Who is screaming?

Urla, grida, strilla.
Yell, scream, holler.

- Guarda chi strilla, adesso.
- Look who's screaming now.

-[che strilli? Ti sento]
Don't scream!

Cosa strilli a fare?
Why are you screaming?

shriek nom

E' come uno strillo, e poi va...
It like a shriek, and then it goes...

Con strilli acuti, si avventano rapaci sul nostro bestiame per rubarlo.
Shrieking, swooping down, stealing our livestock.

[strilli e risate]
[shrieks and laughter]

Strilla e raglia.
She shrieks and she brays.

I tuoi dolci strilli sono musica perfetta per una serata romantica.
Your shrieks, my dear, provide a perfect accompaniment to this romantic evening.

Passa dall'essere uno strillo all'essere un raglio.
From being a shriek to being a bray.

Ehi, hai sentito anche tu quello strillo acuto ieri notte?
Hey, did you hear that weird high-pitched shriek last night?

E gli strilli e le ossa tintinnanti?
What about the shrieks and rattling bones?

Ci vediamo tra tre ore per gli strilli di mezzanotte.
I'll see you in three hours for your midnight shrieking.

squeal nom

E lei strilla.
And she squeals.

Lasciamo che strilli, il bastardo.
Let the little scumbag squeal.

- Che era uno strillo di gioia?
That it was a good squeal?

E non strillo come una donnetta.
And I do not squeal like a girl.

Venti che strilla prima la troia.
Twenty says the whore squeals first.

Strilla come un maiale?
You hear him squealing like a pig?

Mi piace lo strillo del maiale.
I like the squeal of a pig.

Strilla più forte.
MAN 2: Squeal louder.

Strilli come un maiale carponi.
You over, squealing like a pig on all fours.

cry nom

Mia madre ancora strilla.
Last time you used it you made such a mess that my mother's still crying!

Strilla quanto vuoi... andiamo, piccola!
- Cry all you want! - Let's go, baby!

DEv'ESSERE NATO, NON STRILLA più.
She stopped crying.

Perché non strilli.
Why aren't you crying?

E non strilli come fa la tua sorellina.
You certainly don't cry as much as your little sister.

Ma sentilo come strilla!
Listen to his thundering cry!

Che e' stato quello strillo?
Did you just cry in there?

lo strillo più forte!
I cry louder !

screech nom

Insegna, predica, strilla, salassa... merda!
Teach... preach... Screech... leech...

Sa, signora Yi, Quando strilla cosi', non fa che rafforzare lo stereotipo negativo della donna cinese.
You know, Mrs. Yi, when you screech like that, it only reinforces negative stereotypes about chinese women.

Ho l'impressione che la collega strilli un po' troppo.
Me thinks the Lady doth screech too much

Non ho bisogno che strilli mentre cerchiamo di scappare in silenzio.
I don't need her screeching while we try to get away.

(CREATURA STRILLA IN LONTANANZA)
(CREATURE SCREECHING IN DISTANCE)

Ho l'impressione, che l'onorevole collega strilli un po' troppo.
Me thinks the Right Honourable lady doth screech to much.

Voglio dire, onestamente, come se Doc Brown strillò di fronte a voi nel DeLorean.
I mean, honestly, like, if Doc Brown screeched up in front of you in the DeLorean.

- Dopo due ore di strilli acuti, ho capito... che posso costringerlo a vestirsi in un certo modo, ma non cambiera' quello che lui e' in realta'.
After two hours of high-pitched screeching, I realized, I can force him to dress a certain way for me, but it's not gonna change who he is on the inside.

- Nei boschi, un gufo strilla... - Ok, ok.
"Out in the woods, an owl screeches..." Okay, okay.

Pensi che al gatto piaccia il modo in cui strilla la gattina mentre si accoppiano?
You think the tomcat likes the way the lady cat screeches when he humps her?

shout nom

Che mi strilla quel matto?
What's that madman shouting about?

- Ma io non strillo.
- l'm not shouting.

- Allora perché non strilli?
- Then why don't you shout?

- E allora strilli anche lei!
- Then you shout too!

La mia strilla sempre.
Mine shouts all the time.

Alzati e strilla per Trudy.
Stand up and shout for Trudy.

- Allora strilla, ammazza tutti!
Then shout. kill everyone!

- Ma perché strilli ?
- Is there any need to shout like that?

squall nom

Strilla mattina, giorno e sera.
Squalls morning, noon and night.

bawl nom

Nessuno che ti strilla.
No-one bawling at you.

Tesoro, se strilli così, quasi quasi preferisco il plotone d'esecuzione.
Baby, with your bawling I'd rather face the firing squad.

Ci riuniamo qui due volte al giorno per il "Lamentati e strilla".
We meet here twice a day for "Bitch and Bawl."