Exemples de traduction
Tipo un grido?
Like a cry?
- Un grido d'aiuto.
A cry for help.
Grido al cielo
I cry to the skies
# Anche se grido aiuto Anche se grido aiuto #
¶ though for help I cry ¶ ¶ though for help I cry ¶
Che grido indiavolato!
What a diabolic cry!
Un grido strangolato.
A strangled cry.
Un grido selvaggio.
A wild cry.
Io grido e grido Ma nessuno risponde, nessuno replica
I cry and I cry but no one responds.
Nessun rumore, nessun grido.
There was no scream.
- Ho sentito un grido.
- I heard a scream.
Grazie, signor Grido.
Thank you, Mr Scream.
Una specie di grido.
A sort of scream.
Sembrava un grido.
Sounded like a scream.
Non grido più.
I don't scream anymore.
Cos'era quel grido?
- What was that scream?
Eccomi lì che grido.
There I am screaming.
- Non gridare. - Non grido.
- Don't shout.
Io grido forte!
I shout aloud!
"Aiuto"? Io grido "Urrà"
I shout hurray, no?
E così, io grido.
So I shout.
- Attenzione, ora grido!
- Careful, I'm going to shout!
Mi grido' contro.
He shouted at me.
- Certo che grido.
- Of course I'm shouting.
Facile azione grido.
Shout easy play.
E' un grido di sofferenza di aiuto.
It's a distress call.
La chiamiamo "il grido eterno".
We call it "The Eternal Shriek."
nessun grido riuscì ad arrestarti!
My calls could not curb your course!
Incasso e grido le destinazioni.
I collect fares and call the stops.
È un grido di battaglia.
-A call to war.
Il grido di un venditore ambulante:
Platform vendor's call
Se grido, accorrera'.
If I call out, he'll come.
Geronimo, il grido dei paracadutisti.
Geronimo, the paratroopers'jump call.
# Se non m'importasse # # piu' di quanto le parole possono dire # Dopo il grido di protesta internazionale, l'esercito americano rimosse Bradley Manning dall'isolamento.
After international outcry, the US Army moved Bradley Manning out of solitary confinement.
"Il grido contro Sodoma e Gomorra e' troppo grande e il loro peccato e' molto grave."
"it is an abomination." "the outcry of sodom and gomorrah is great, And th-their sin is exceedingly grave." carlos, this is not what we--
"Grazie ai vostri sforzi, sorelle, l'amministrazione ha sentito il nostro grido di protesta e sta facendo dei passi per risolvere i nostri problemi."
"Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry "and is taking steps to address our complaints."
"Sento un grido tra gli alberi li' davanti!"
I hear a hoot in the trees ahead!
Ecco l'ovest che incontra l'est in un grande grido di gioia.
Woo! 'Here west was meeting east in one huge whoop of joy.'
Quando lancia quel grido di guerra, solo Dio sa cosa può succedere.
When he lets out that war whoop, the Lord only knows what's gonna happen!
"Tutto il grido di Re Tony".
"all hail king tony. "
"Tutto il grido di Re Tony", "Chicago Tribune."
"all hail king tony, " "chicago tribune. "