Traduction de "score" à italien

Score

verbe

• segnare
• vincere
• ottenere
• incidere
• segnare punti
• marcare
• orchestrare
• intaccare
• mettere in conto
• comporre

Exemples de traduction

segnare verbe

He's gonna score!
Sta per segnare.

He's going to score, folks.
Va a segnare!

Looking to score?
Guardando a segnare?

He shouldn't be scoring.
Non deve segnare.

Don't let her score.
Non farla segnare.

They're going to score.
Stanno per segnare

- So you like to score?
- Ti piace segnare?

You should be scoring.
Bisogna segnare. Io?

punteggio nom

Not a good sim score. The top sim score.
Non un buon punteggio, il massimo... del punteggio.

Score at halftime:
Punteggio all'intervallo:

- What's the score?
- Com'è il punteggio?

Where's the score?
Qual'è il punteggio?

A perfect score?
Un punteggio perfetto?

I'll keep score.
Tengo il punteggio.

- Check the score.
- Vedi il punteggio.

-A good score?
-Un buon punteggio?

partitura nom

Another one of those score things here.
E un'altra partitura.

Give me back my score.
- Ridatemi la mia partitura.

♪ Have you seen the score?
Hai visto la partitura?

- You burned the score?
- Avete bruciato la partitura?

Give me your score, please.
Datemi la partitura, prego.

Okay, let's read the score.
Ok, leggiamo la partitura.

Where is my score?
(Handel) Ma dov'è la mia partitura?

Is that the Western Score?
Intende la partitura occidentale?

I can do a score.
So fare una partitura.

He was studying his score.
Lui stava studiando la partitura

segno nom

- We win cos I score goals.
- Vinciamo perché segno.

Druthers shoots, he scores!
Druthers tira... e va a segno!

I was looking to score.
Stavo cercando di andare a segno.

-I score goals, dumbass.
- Io segno, scemo!

I'm not keeping score.
Non segno i punti.

I will keep score.
Io segno i punti.

He shoots, he scores!
Tira... e va a segno!

Once I get by you, I'll score.
Se passo, segno.

Shoot score one mark
"A segno ad ogni colpo".

spartito nom

Here's the score!
Eccoti lo spartito!

- Your score. - What?
- Il suo spartito.

- Yes, but without a score...
- Sì, ma senza spartito...

- l don't look at the score.
- lo non guardo lo spartito.

What score is that?
Che spartito e' quello ?

milan, take the score, will you?
Milan, prendi lo spartito, d'accordo?

Give me the score, will you?
Dammi lo spartito.

- I don't have the score.
- Non ho lo spartito.

- He threw the score out.
- Ha buttato lo spartito.

I've got the score!
lo ho lo spartito !

votazione nom

The judges have tabulated their scores.
I giudici hanno concluso le votazioni.

Our score sheet revealed that the Sockappellas almost beat us.
Secondo il foglio delle votazioni, per poco i Sockapellas non ci hanno battuto.

punto nom

One last score.
L'ultimo punto.

- He scored? - Yeah.
- Ha fatto un punto?

Oh! Wilson scored!
Punto per Wilson!

Score for Paige.
Un punto per Paige.

Score. Thank you.
Punto a favore.

- I got a score. I got a score.
- Ho fatto punto, ho fatto punto.

We're gonna score.
Dobbiamo fare punto.

Score a goal!
Fa' un punto!

vincere verbe

There's a score here for you.
Puoi vincere alla lotteria, se vuoi.

Next to score wins.
Siamo prossimi a vincere.

You can't score if you don't take the shot.
Non puoi vincere se non ci provi.

We can score a peabody.
Possiamo vincere un premio Peabody.

That money is the best way of keeping score.
che il denaro e' il modo migliore per vincere...

All the better to watch Reggie Bush score touchdowns on.
Tutto il meglio per guardare Reggie Bush vincere.

We helped them score.
Li abbiamo aiutati a vincere.

ottenere verbe

- You're here to score drugs. - No, I'm not.
- Sei qui per ottenere droghe.

To score two invitations to this wedding.
Per ottenere due inviti a questo matrimonio.

-You have to score there.
- Devi ottenere risultati.

How did you score all this stuff?
Come è riuscito ad ottenere tutta questa roba? .

incidere verbe

Deyi, I hear you scored the other day.
Deyi, l'altro giorno ti ho sentito incidere delle tacche.

The question itself will score.
La domanda in se' incidera'.

No. Scoring the skin is the initial process.
Incidere la pelle e' solo la parte iniziale.

marcare verbe

JoJo was scoring one from the Silver Kings.
JoJo doveva marcare stretto uno dei Silver Kings.

intaccare verbe

A cut deep enough to score the bone would have severed the femoral artery.
Una ferita abbastanza profonda da intaccare l'osso avrebbe reciso l'arteria femorale.

How can l... How could I score across a faith so pure and firm and resolute?
Come posso...intaccare una fede tanto pura, salda e risoluta?

conto nom

Don't keep score.
Non tenere il conto.

And forget the score
Ne imbroglieremo il conto

To a score settled.
A un conto regolato.

- You keeping score?
- Tieni il conto?

- Why you keeping score?
- Perche' tieni il conto?

- We're keeping score?
- Teniamo il conto?

motivo nom

You can't blame her on that score.
Non puoi biasimarla per questo motivo.

There's no reason we can't... We can't keep putting down scores.
Non c'è motivo per cui non possiamo continuare a fare colpi.

causa nom

Scored low on his Folstein but that's consistent with concussion.
Scarsamente reattivo a causa della commozione cerebrale.

Glasgow Coma Score is 1.
Glasgow , causa coma e' 1.

Because of your low scores?
A causa dei tuoi voti bassi?

Because of how bad our overall grades and test scores were.
A causa del nostro pessimo profitto e dei risultati dei nostri test.

linea nom

It was like your move in the third period of the conference finals when you tried that slapshot and scored from the blue line.
E' stata come la tua mossa nel terzo tempo delle semifinali, quando hai tentato quello slapshot e hai segnato dalla linea blu.

I watched batman at home, called the power line... the blonde was two nights ago. you said you scored.
Ho visto Batman a casa, e ho chiamato una linea erotica... La bionda è stata due sere fa. Tu avevi detto d'aver fatto centro.

You cross a line, you score.
Superi la linea, segni.

comporre verbe

Why? I Promised Dan Cd Bh, And I Still Have One More Scene To Score.
Ho promesso a Dan il cd per il lancio, ed ho ancora una scena da comporre.

I wanna score movies.
Comporre colonne sonore.