ottenere - Traducción de Anglais

Ottenere un'ambulanza!

Get an ambulance!

- Ottenere altro aiuto.

Get more help.

Ottenere e perdere

Getting and losing.

"Ottenere un si'".

Getting To Yes.

Ottenere una registrazione.

Getting a recording.

Perdere e ottenere

Losing and getting.

Per ottenere rispetto.

To get respect.

Ottenere che uomo!

Get that man!

Ottenere un colloquio

Getting an interview.

E' possibile ottenere tutto.

Anything's obtainable.

- Difficile di ottenere.

- Difficult to obtain.

- Per ottenere un campione di capelli.

- To obtain a hair sample.

Obiettivo primario: ottenere...

Priority objective: Obtained.

Ottenere Adamantio: completato.

Obtain Adamantium: Complete.

Ottenere Vibranio: in sospeso.

Obtain Vibranium: Pending.

Ottenere Vibranio minerale: completato.

Obtain Vibranium ore: Complete.

Di più non è stato possibile ottenere.

More couldn't be obtained.

- Si possono ottenere delle deroghe.

- You can obtain safe conducts.

Cosa potrebbe ottenere.

What it could achieve.

- Per ottenere cosa?

In order to achieve what?

- ...debbano ottenere l'uguaglianza.

- ...must somehow achieve equality.

Non ti fa ottenere nulla.

This achieves nothing.

Cosa pensi di ottenere?

What's this gonna achieve?

Qualcosa che tutti possono ottenere.

Something anyone can achieve.

Troppo difficile da ottenere.

Too difficult to achieve.

Cosa voleva ottenere?

What were you trying to achieve?

Puoi ottenere qualunque cosa.

You can achieve anything.

Cosa vogliamo ottenere?

What do we want to achieve?

Per ottenere cosa esttamente?

To gain what exactly?

Che cosa vuoi ottenere?

what does it gain?

- Cosa speri di ottenere?

- What's to be gained?

Per ottenere la sua simpatia...

To gain your sympathy.

Cosa voglio ottenere?

what's it gain?

Per ottenere la vostra liberta'.

- To gain your freedom.

Cosa vuole ottenere?

What do you gain?

Ti interessa solo ottenere favori, eh?

You're just gaining favors.

Ottenere un po 'di peso.

Gain some weight.

- Possiamo ottenere entrambe.

We can have both.

- Devi ottenere risultati.

-You have to score there.

- Devo ottenere giustizia.

I have to make things right.

Non ti piace ottenere.

You don't like having.

Devo ottenere il contratto.

I must have the contract.

Ho sacrificato più di quanto tu potrai mai ottenere.

I sacrificed more than you will ever attain.

Ecco l'ingrediente chiave che devo ottenere.

That's the key ingredient I must attain.

Per ottenere ciò, occorre un periodo di preparazione.

To attain that, we need a period of preparation.

Ora usiamo entrambe le cose per ottenere la perfezione.

Now we use both to attain perfection.

Ottenere il vuoto finale e l'assoluta tranquillità,

Attain ultimate emptiness and absolute tranquility,

Solo così puoi ottenere la salvezza.

Only thus you can attain salvation.

Devi cercare di ottenere la media più alta possibile.

Try to attain the highest average possible.

Abbiamo perso la nostra anima per ottenere questa pace.

We've lost our souls to attain this peace.

Potrebbe ottenere lo stesso la pace eterna?

Could she still attain eternal peace?

Ha cercato di ottenere il potere perche' e' pronto a gestirlo.

He reached out for power because he is ready for it.

Per ottenere questo atteggiamento vi sono varie strade.

There are various paths for reaching this goal.

Speriamo di riuscire ad ottenere presto un patteggiamento.

Let's hope a settlement is reached soon.

Come lei, anche io voglio ottenere un successo simile, signore

Like you, I too want to reach these heights of success, sir

Questo dopo diversi tentativi diplomatici di ottenere un compromesso.

This after several diplomatic attempts to reach a compromise.

Non ci sarebbe più niente di impossibile da ottenere.

There would be nothing beyond our reach.

La sig.ra Mori ha faticato anni per ottenere il suo posto.

Miss Mori struggled for years to reach her position.

Riguardava tutto l'ottenere piccole vittorie.

It was all about making small, incremental wins.

Possiamo ottenere la sua approvazione.

I know we can win her approval.

Per ottenere quello che vuoi.

Do what you want and win.

Questa è la vittoria da ottenere.

That is the victory you must win.

Puoi ancora ottenere quel titolo.

You may win that title yet.

Allora dobbiamo ottenere l'Africa.

We must win Africa.

per ottenere il titolo di conte.

- To win the title of earl.

Ci farà ottenere quel contratto.

That's going to win this deal for us.

La mia cliente si e' attenuta al protocollo e emesso numerosi avvisi scritti e orali per ottenere il denaro dall'insolvente, precisando che il mancato pagamento

My client has followed protocol and issued numerous written and verbal warnings to procure the delinquent monies, - specifying failure of payment - _

Ma e' cosi' facile ottenere l'appoggio dei londinesi.

London mobs are so easily procured.

Penso che ottenere una licenza per alcolici per un piccolo caffe' in Inghilterra sia forse il piu' piccolo dei miei problemi.

I think procuring a liquor license for a little cafe in England probably the least of my difficulties.

- Sei qui per ottenere droghe.

- You're here to score drugs. - No, I'm not.

Quindi avresti potuto ottenere un 60.

So you could've gotten a 60 score.

Speravo di ottenere del protossido.

I'm looking to score some nitrous.

Si puo' ottenere piu' di 500?

You can score more than 500?

Come è riuscito ad ottenere tutta questa roba? .

How did you score all this stuff?