Traduction de "tacca" à anglaise

Tacca

nom

• notch
• nick
• dent
• score
• nock
• dint

Exemples de traduction

notch nom

- Per ogni nuova tacca.
- Per new notch.

abbassa di una tacca.
Take it down a notch.

- Un'altra tacca sulla tua pistola?
- Another notch on your gun?

La prima tacca sulla tua elsa.
The first notch on your hilt.

Un'altra tacca sul letto di Jenny.
Another notch in Jenny's bedpost.

C'era incisa una tacca.
It had a notch in it.

Vedete quella tacca nella montagna?
See that notch in the mountain?

- Dieci per tacca?
- Ten per notch?

- ...fare un'altra tacca sul fucile?
-get another notch on your belt. -No.

nick nom

Una tacca causata da un proiettile in transito?
A nick from a transiting bullet?

C'e', per caso... una tacca su una costola a destra, vicino alla terza vertebra toracica?
Is there, by any chance, a nick on a right rib somewhere near the third thoracic vertebra?

Secondo i miei calcoli, invertendo la traiettoria dalla tacca sullo sterno, Alex e' stato colpito tra la settima e l'ottava vertebra.
According to my calculations, reversing the trajectory of the nick in the sternum, Alex was stabbed between the seventh and the eighth vertebrae.

Nessuna tacca o rigonfiamento.
No nicks or bumps or anything like that.

Né una tacca.
Not a nick.

E' una tacca sulla spina dorsale.
That's a nick on his spine.

All'inizio ho attribuito questa tacca... sul lato anteriore del forame magno a fratture dovute al calore.
I originally attributed this nick on the anterior aspect of the foramen magnum to heat fracturing.

dent nom

C'è una tacca di quando Philip Stacks mi ha sparato.
There's a dent in the barrel from when Philip Stacks shot at me.