Traduction de "right" à italien

Right

nom

• destra
• diritto
• posto

Exemples de traduction

destra nom

Left, right, left, right, column right.
Sinistra, destra, sinistra, destra, colonna destra.

- Right... Right, left, up, over, right, left, right.
Destra, destra, sinistra, sopra, diritto, destra, sinistra, destra.

No, sorry, right, right. I definitely meant right!
No, scusa, destra, destra, decisamente destra!

Okay, right, left, right.
Ok, destra, sinistra, destra.

- You can go right, right, and right.
- Vai a destra, destra e destra.

- Right, right, this way.
- Destra, destra, di qua.

Right, right, left, up, over, right, left.
Destra, destra, sinistra. Sopra, diritto. Destra, sinistra.

Well, left... right-right.
- Beh, sinistra... destra, destra.

Right, right, right. OK, stop.
- Destra, destra, destra, okay, fermo.

Left, right, left heel, right, left, right...
Sinistra, destra, ginocchio, destra sinistra, destra...

diritto nom

[ International Authors' Rights ]
[ Diritti d'autore ]

Mineral rights is mineral rights!
I diritti minerari sono diritti minerari!

Civil rights are civil rights.
I diritti civili sono diritti civili.

raddrizzare verbe

To right what is wrong.
Per raddrizzare i torti.

Go and right these wrongs.
Andate a raddrizzare i torti.

- No wrongs to right.
Nessun torto da raddrizzare.

- All I'm saying is that we need to right the ship.
- Dobbiamo raddrizzare la rotta.

Right some imaginary wrong.
Raddrizzare torti immaginari.

We have to right a wrong.
C'è un torto da raddrizzare.

To right a wrong.
A raddrizzare un torto.

I was trying to right a wrong.
Cercavo di raddrizzare un torto.

I'm going to make that right.
Devo raddrizzare quel torto.

That made it all right.
Quello ha fatto raddrizzare da tutto.

giusto adjectif

This, you ', right, right ...
Questo, si', giusto, giusto...

Right, right, right, yeah, okay.
Giusto, giusto, giusto, si', ok.

Right, right, right, of course.
Oh, giusto, giusto, giusto, ma certo.

-Sword, right, right, here.
- La spada, giusto, giusto.

Right family, right school, right art, right way of thinking.
L'ho notato. Famiglia giusta, scuola giusta, arte giusta. Pensieri giusti.

- Right, right, right, except Angela.
Giusto, giusto, giusto. Solo Angela.

retto adjectif

But I kept up, right?
Pero' ho retto, vero?

direttamente adverbe

A 'yes' right away.
Direttamente un "sì".

Will you go right in.
Entri pure direttamente.

Right to me.
Direttamente con me.

subito adverbe

- Right here, right now?
- Qui e subito? - Qui e subito.

adatto adjectif

That's exactly right.
E' proprio adatta.

The right moment?
Il momento adatto?

corretto adjectif

Right time, right place
tempo corretto, luogo corretto

immediatamente adverbe

Downstairs right away.
Venite giù immediatamente.

Go, right now!
Uscite immediatamente! Fuori!

- Stop right here.
Si fermi immediatamente.

giustamente adverbe

- Right where they're building.
- Giustamente dove si costruisce.

Right, you're...
Giustamente tu sei...

Who knows? Perhaps you were right?
Chissà, forse giustamente.

opportuno adjectif

Under the right circumstances...
In condizioni opportune...

Doesn't feel right?
Non è opportuno?

esatto adjectif

That's right, that's right.
- Esatto, esatto. Ecco, vede?

-Yeah, that's right, that's right.
- Sì, esatto, è esatto.

appropriato adjectif

- Blowhole is right.
- "Buco" e' appropriato.

Wow is right.
"Wow" è appropriato.

It's fitting, right?
e' appropriato vero?

onesto adjectif

You're so right.
Sei così onesto.

All right, look. You want honesty?
Vuoi l'onesta'?

Points for honesty, right?
Molto onesta, no?

sano adjectif

In my right mind.
Sano di mente.

Right as rain.
Sano come un pesce.

No one in their right mind--
Nessuno sano di mente...

He's right as rain.
- E' sano come un pesce.

conveniente adjectif

That's right. Cheap as chips, you lot.
- Siete super convenienti.

If the price is right, you got it.
- Se il prezzo è conveniente, sì.

riparare verbe

To right a terrible wrong.
Riparare un terribile torto.