Traduction de "television and other media" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(c) Encourage greater media engagement in raising awareness of the Convention in a child-friendly manner, in particular through greater use of social media, but also the press, radio, television and other media, as well as the active involvement of children themselves in public outreach activities.
c) D'encourager la participation des médias aux activités de sensibilisation à la Convention dans le respect de la sensibilité des enfants, en faisant davantage appel aux médias sociaux, mais aussi à la presse, à la radio, à la télévision et autres médias et en faisant participer davantage les enfants eux-mêmes aux activités de sensibilisation du public.
For this purpose, the Internet, relevant newspapers or TV and other media should be used.
À cet effet, il faudrait utiliser une multiplicité de moyens de communication, par exemple l'internet, des journaux spécialisés, la télévision et d'autres médias.
Efforts were being made to educate the public, both children and adults, on all aspects of road safety through radio, television and other media.
Des efforts sont entrepris pour éduquer le public, tant les enfants que les adultes, à tous les aspects de la sécurité routière par le biais de la radio, de la télévision et d'autres médias.
142. National awareness-raising campaigns through the use of television and other media should be established to encourage behavioural change with regard to the importance of domestic work and the rights of migrant domestic workers, and to give such workers a sense of value and dignity.
142. Il conviendrait d'organiser des campagnes nationales de sensibilisation par l'intermédiaire de la télévision et d'autres médias pour favoriser une évolution des mentalités concernant l'importance du travail domestique et les droits des travailleuses domestiques migrantes, et donner à ces dernières le sentiment de leur valeur et de leur dignité.
23. Ms. Estrada (Honduras) said that she shared the concerns expressed regarding early pregnancy, and decried the barrage of sexual images that young children were exposed to through television and other media in her country.
Mme Estrada (Honduras) déclare partager les inquiétudes exprimées en ce qui concerne les grossesses précoces, et dénonce les images sexuelles auxquelles sont exposés les jeunes enfants à travers la télévision et autres media dans son pays.
She would also like to know whether practical measures were being adopted to involve families in the educational process, inter alia through television and other media.
Elle souhaite aussi savoir si des mesures pratiques sont prises pour faire participer les familles au processus de l'éducation, notamment par le biais de la télévision et d'autres médias.
The resources required cover local radio, television and other media facilities.
Les ressources à prévoir sont destinées à financer les services locaux de radio, télévision et autres médias.
In May, IDF raided five Palestinian radio and television stations in Nablus and has raided television and other media offices and damaged equipment in Ramallah and Jenin.
En mai, les FDI ont perquisitionné dans cinq stations de radio et de télévision palestiniennes à Naplouse, ainsi que dans les bureaux de la télévision et d'autres médias, et endommagé du matériel à Ramallah et à Djénine.
38. Through an active awareness campaign, the Government has launched special programs including talk shows and dramas on women's rights and on elimination of all discriminatory practices through radio, television and other media.
38. Par une campagne de promotion active, le Gouvernement a lancé toute une série de programmes spéciaux de débats et autres programmes sur les droits des femmes et sur l'élimination de toutes les pratiques discriminatoires par le biais de la radio, de la télévision et d'autres médias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test