Traduction de "television and newspapers" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Throughout the country, radio and television stations, newspapers and websites had promoted special programmes, press conferences, seminars and performances and had provided counselling.
À travers tout le pays, les stations de radio et de télévision, les journaux et les sites informatiques ont multiplié les programmes spéciaux, les conférences de presse, les débats et la présentation de conseils pratiques à cet égard.
:: Awareness campaigns often precede census and large surveys. These usually make use of all media, in particular radio, television and newspapers as well as the distribution of leaflets;
:: Les recensements et les grandes enquêtes sont souvent précédés de campagnes de sensibilisation qui utilisent généralement tous les moyens d'information : radio, télévision et journaux en particulier, mais aussi distribution d'imprimés;
The prices of about 70 items (4%) such as telecommunication services, medicines, railway tickets, television licences, newspapers, are collected centrally.
Les prix de quelque 70 articles (4 %) comme les services de télécommunication, les médicaments, les billets de chemin de fer, les redevances—télévision, les journaux, sont collectés au niveau central.
976. Cooperation with media (regional radio and TV stations, newspapers and magazines) is of particularly significant importance for the efficiency of preventive actions in agriculture.
La collaboration avec les médias (stations de radio et chaînes de télévision régionales, journaux et magazines) revêt une importance particulière au niveau de l'efficacité des mesures de prévention dans l'agriculture.
We used every medium at our disposal -- radio, television and newspapers -- to strengthen awareness and a culture that does not promote the use of small weapons and to encourage the people to turn in their weapons.
Nous utilisons tous les médias dont nous disposons - radio, télévision et journaux - pour renforcer la sensibilisation et une culture qui n'encourage pas l'utilisation d'armes légères et pour inciter la population à nous restituer leurs armes.
At the same time, new laws and regulations also are publicized through the press, radio, TV and newspapers.
Parallèlement, les lois et règlements nouveaux sont publiés par la presse (radio, télévision et journaux).
Events and media shall be those directly organized/produced by the stakeholders reporting to the Convention and by third parties not directly reporting to the Convention (for example, television channels, newspapers.).
Les activités et les programmes des médias sont les activités directement organisées et les programmes directement produits par les parties prenantes faisant rapport à la Convention et par les tierces parties ne faisant pas directement rapport à la Convention (par exemple, les chaînes de télévision, les journaux);
All state media - radio, TV and newspapers - put out news approved beforehand by the Department of Revolutionary Orientation.
L'ensemble des médias publics cubains, radios, télévisions et journaux, diffusent quant à eux les informations ayant reçu l'imprimatur du Département d'orientation révolutionnaire.
The mediums used by the Government for public information campaigns include radio and television broadcasts, newspapers and public billboards, public gatherings at the district and provincial level and workshops at the national level.
Pour ces campagnes d'information, l'État se sert notamment des stations de radio et des chaînes de télévision, des journaux et des panneaux d'affichage public, et il organise des rencontres publiques aux niveaux du district et de la province et des ateliers à l'échelon national.
Awareness-raising campaigns through the media (TV, radio, newspapers, etc)
Campagnes de sensibilisation dans les médias (télévision, radio, journaux, etc.)
Denial of correspondence, visits, radio/TV and newspapers/full isolation
Privation de correspondance, de visites, de radio/télévision et de journaux/isolement total
:: Organize mass-media and public relations campaigns about the International Year of Forests (through television, radio, newspapers)
:: Organiser des campagnes médiatiques de sensibilisation concernant l'Année internationale des forêts (télévision, radio et journaux);
The migrants are free to send and receive letters and parcels, and they are provided with television and newspapers.
Les migrants envoient et reçoivent librement lettres et colis et ils ont accès à la télévision et aux journaux.
Denial of correspondence, visits, radio/TV and newspapers
Privation de correspondance, de visites, de radio/télévision et de journaux
Radio, television and newspapers have regularly highlighted children's issues.
La radio, la télévision et les journaux ont traité régulièrement des problèmes des enfants.
Radio, television and newspapers offer a range of activities providing children and youth the opportunity to voice their views.
La radio, la télévision et les journaux proposent une gamme d'activités qui permettent aux enfants et aux jeunes d'exprimer leur opinion.
Restrictions on correspondence and visits, denial of radio/TV and newspapers/full isolation
Restriction concernant la correspondance et les visites, privation de radio/télévision et de journaux/isolement total
Denial of correspondence, visits, radio/TV and newspapers/partial isolation
Privation de correspondance, de visites, de radio/télévision et de journaux/isolement partiel
Third, the dissemination of information has also been made through mass media such as radio, television and newspapers.
En troisième lieu, la diffusion de l'information s'est opérée par les moyens de communication de masse comme la radio, la télévision et les journaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test