Traduction de "everyday lives" à finlandais

Everyday lives

• arkielämää
• jokapäiväistä elämää

Exemples de traduction

arkielämää

data relates to their everyday lives.
data liittyy heidän arkielämään.

Giving should be part of our everyday lives.
Antamisen tulisi olla osa arkielämäämme.

This revolution will take place in our everyday lives.
Tästä vallankumouksesta tulee osa arkielämäämme.

Fortum impacts the everyday lives of millions of people through its businesses.
Liiketoimintamme vaikuttaa miljoonien ihmisten arkielämään.

Lighting is one of the most visible uses of electricity in our everyday lives.
Valaistus Valaistus on näkyvimpiä energiankäyttömuotoja arkielämässämme.

Self-driving cars are likely to profoundly change people’s everyday lives.
Itseohjautuvat autot tulevat todennäköisesti muuttamaan ihmisten arkielämää monin tavoin.

The script is strongly anchored to the characters´ everyday lives, secrets and tragedies.
Käsikirjoitus kiinnittyy vahvasti henkilöhahmojen arkielämään, salaisuuksiin ja tragedioihin.

The stronger this development in people’s everyday lives, the stronger the pressure placed upon traditional administrative and political models.
Mitä enemmän yhteisöllistä kehitystä tapahtuu ihmisten arkieläm

It is less about regulation and more about understanding citizens' everyday lives and values.
Siinä ei niinkään ole kyse sääntelystä vaan kansalaisten arkielämän ja arvojen ymmärtämisestä.

This is how numbers are encroaching on our thinking and everyday lives,” Piattoeva says.
Tällä tavoin numerot vaikuttavat ajatteluumme ja ovat läsnä meidän arkielämässämme, Piattoeva sanoo.

jokapäiväistä elämää

Information technology changes our everyday lives.
Tietotekniikka muuttaa jokapäiväistä elämäämme.

Cultural heritage shapes our identities and everyday lives.
Kulttuuriperintö on osa identiteettiämme ja jokapäiväistä elämäämme.

Photo: Breakfast table - Limestone is part of our everyday lives
Kuva: Aamiaispöytä. Kalkkikivi on osa jokapäiväistä elämää.

These are things that impact the everyday lives of all of us.
Nämä ovat asioita, jotka koskettavat jokaisen henkilön jokapäiväistä elämää.

Many regular people practice it as a rewarding part of their everyday lives.
Monet aivan tavalliset ihmiset harjoittavat sitä palkitsevana osana jokapäiväistä elämäänsä.

The functional and unique interior decorating solutions are designed to serve everyday living in your home.
Käytännölliset ja yksilölliset sisustusratkaisut suunnitellaan palvelemaan kotisi jokapäiväistä elämää.

All modern gadgets are very handy and firmly integrated into our everyday lives.
Kaikki modernit vempaimia ovat erittäin mukavia ja on tullut osa jokapäiväistä elämäämme.

However, they are most painful of all for the people whose everyday lives they touch.
Kaikkein tuskallisimpia ne ovat kuitenkin niille ihmisille, joiden jokapäiväistä elämää ne koskettavat.

Antibacterial mouth rinses (also called mouthwashes) are helpful dental care products that enrich our everyday lives
Antibakteeriset huulet (kutsutaan myös suuvedet) ovat hyödyllisiä hammashoitotuotteita, jotka rikastuttavat jokapäiväistä elämäämme.