Traduction de "this settle" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Investigate possibility of locally settling Rwandans who choose to not to repatriate.
Investigar la posibilidad de asentamiento local de los rwandeses que decidan no regresar.
12. Settling in East Jerusalem is of special importance.
12. La creación de asentamientos en la zona oriental de Jerusalén tiene especial importancia.
Feasibility of locally settling Rwandans who decline to repatriate explored.
- Estudio de la posibilidad de asentamiento local para los rwandeses que no quieran ser repatriados.
Livestock farming zones, and settled habitat development zones were promoted.
Se promovió el establecimiento de zonas de crianza de ganado y zonas de desarrollo de asentamientos.
In some cases, adjustment to the culture and settling-in may not go smoothly.
En algunos casos, en el proceso de adaptación a la cultura y asentamiento se puede tropezar con dificultades.
As a result, people settle in housing and settlements with insecure tenure arrangements.
Por ello, las personas se instalan en viviendas y asentamientos con regímenes de tenencia que no ofrecen seguridad.
DRAFT PRINCIPLES FOR SETTLING THE INTERNALLY DISPLACED
PROYECTO DE PRINCIPIOS PARA EL ASENTAMIENTO DE LOS DESPLAZADOS INTERNOS
By this stage people had settled permanently on Domarö.
Para entonces ya había asentamientos permanentes en Domarö.
From the sparsely settled southern part of the kingdom?
¿De los escasos asentamientos de la zona meridional del reino?
They weren’t needed in these closely settled, food-rich parts.
No eran necesarios en aquellos asentamientos, ricos en alimentos.
The domestication of the first animal predates humanity’s settling down.
La domesticación del primer animal es anterior al asentamiento de la humanidad.
Agriculture let us settle down, and settlement led to urbanity.
La agricultura nos llevó a asentarnos, y el asentamiento condujo al urbanismo.
There was a wrenching sound, a rending of earth and rock, and a settling of something heavy.
Se produjo un crujido, un resquebrajamiento de tierra y roca, y el asentamiento de algo pesado.
But we were settled, we were sophisticated, we were embedded in our landscape, our ecology.
Pero teníamos asentamientos, éramos sofisticados, estábamos integrados en nuestro paisaje, nuestra ecología.
Next morning, they inspected the foundations for settling and dry rot.
A la mañana siguiente, inspeccionaron los cimientos en busca de movimientos de asentamiento y grietas.
The scraping and creaking had been nothing more than settling noises.
Esos arañazos y crujidos no habían sido más que los ruidos producidos por el asentamiento de los cimientos, se dijo.
"The Right of a State to Waive, Compromise or Settle Claims of its Nationals" (210-page research paper, Harvard Law School, 1960);
"The Right of a State to Waive, Compromise or Settle claims of its nationals" (documento de investigación de 210 páginas, Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, 1960);
Sources: OECD Global Forum on Competition, Collusion and Corruption in Public Procurement, Contribution from Russia, DAF/COMP/GF/WD (2010)43; Improvement of competition principles in the Public Procurement System in the Russian Federation, Presentation dated 28 October 2011 by Andrey V. Yunak, Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation; Procurement Reform in Russia: Implications for the Fight Against Corruption by Dina V. Krylova and Alexander Settles, June 2011.
Fuentes: Foro Mundial de la OCDE sobre Competencia, Colusión y Corrupción en materia de Contratación Pública, aportación de Rusia, DAF/COMP/GF/WD (2010)43; Improvement of competition principles in the Public Procurement System in the Russian Federation, exposición presentada el 28 de octubre de 2011 por Andrey V. Yunak, del Servicio Federal Antimonopolio de la Federación de Rusia; Procurement Reform in Russia: Implications for the Fight Against Corruption, de Dina V. Krylova y Alexander Settles, junio de 2011.
Arbitration and Alternative Dispute Resolution: How to Settle International Business Disputes (revised edition)
Arbitration and Alternative Dispute Resolution: How to Settle International Business Disputes (Arbitraje y métodos alternativos de solución de controversias: cómo resolver controversias comerciales internacionales) (edición revisada)
, and the acceptance of undertakings by the European Commission from Microsoft. See "Microsoft settles accusations of monopolistic selling practices", Antitrust and Trade Regulation Report, 21 July 1994.
y la aceptación por la Comisión Europea de los compromisos asumidos por Microsoft Véase "Microsoft settles accusations of monopolistic selling practices", en Antitrust and Trade Regulation Report, 21 de julio de 1994.
As the result will remain the same whichever of these two alternative actions one might choose, it seemed simply more expedient to settle for the more rapid procedure ...".
As the result will remain the same whichever of these two alternative actions one might choose, it seemed simply more expedient to settle for the more rapid procedure ..." (la solución ha de comprenderse como dictada por consideraciones pragmáticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test