Traduction de "they complemented" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These meetings were complemented by online resources.
Esas reuniones se complementaron con recursos en línea.
The Joint Minutes and the two maps attached thereto complemented the 1965 Agreement.
Las notas conjuntas y los dos mapas que se les adjuntan complementaron el Acuerdo de 1965.
Many were confirmed and complemented during the field trips, as follows.
Muchas de ellas se confirmaron y complementaron en los estudios sobre el terreno, como se indica a continuación.
Food assistance complemented technical input and financial resources.
Las aportaciones técnicas y los recursos financieros se complementaron con asistencia alimentaria.
Speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously, in particular:
18. Los oradores y los participantes reafirmaron y complementaron las propuestas formuladas anteriormente, en particular:
These efforts were complemented by the Property Law Implementation Plan (PLIP).
Esas medidas se complementaron con el Plan de Aplicación de la Ley de Propiedad.
Speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously.
23. Los oradores y los participantes reafirmaron y complementaron las recomendaciones formuladas anteriormente.
In some countries, the national human development reports (NHDRs) complemented MDG reports.
En algunos países los informes nacionales sobre el desarrollo humano complementaron los informes sobre los ODM.
Speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously, in particular by:
19. Los oradores y los participantes reafirmaron y complementaron las propuestas formuladas anteriormente, en particular:
A sturdy Gudrunite claret and sweet dessert wine from the vineyards of Messina complemented the food perfectly.
Un fuerte clarete gudrunita y un vino dulce de los viñedos de Mesina complementaron la comida a la perfección.
Their resources complemented financing from traditional donors.
Sus recursos complementaban la financiación de los donantes tradicionales.
Recent laws complemented one another, representing a new approach of "women's legislation".
Las leyes más recientes se complementaban mutuamente, lo que suponía un nuevo enfoque de la "legislación sobre la mujer".
The increase in non-core resources was also appreciated as a complement to the regular funds.
El aumento de los recursos no básicos, que complementaban los fondos ordinarios, también fue recibido con agrado.
A companion fellowship programme complemented those activities.
Esas actividades se complementaban con un programa de becas paralelo.
The constitutional and penal provisions on discrimination were complemented by the Law on the Prohibition of Discrimination.
Las disposiciones constitucionales y penales sobre la discriminación se complementaban con la Ley sobre la prohibición de la discriminación.
The two documents, therefore, complemented each other in measuring progress.
Por consiguiente, los dos documentos se complementaban en la medición de los progresos.
It was emphasized that innovative sources of finance complemented official aid; they were not a substitute.
Se subrayó que las fuentes de financiación innovadoras complementaban la ayuda oficial, pero no la sustituían.
These improvements complemented the strengthening of victims' rights in recent years.
Estas mejoras complementaban el fortalecimiento de los derechos de las víctimas en los últimos años.
Virtually worshipped as demigods for past triumphs, they complemented one another's characters.
Virtualmente adorados como semidioses por sus triunfos pasados, sus caracteres se complementaban.
More than brothers, they were souls that complemented each other.
Más que hermanos, eran espíritus que se complementaban.
Put together, they complemented each other perfectly.
Juntos, sin embargo, se complementaban a la perfección.
They complemented each other, because what one lacked in personality, the other possessed.
Se complementaban entre sí, pues una tenía la personalidad que le faltaba a la otra.
But with Bob there had been a sense of identity, of twins complementing one another;
Pero con Bob había tenido un sentido de identidad, de gemelos que se complementaban.
And they’d been dating for a year. They complemented each other well.
Llevaban un año saliendo juntos, y se complementaban bien.
Instead, each possessed something the other wanted and, in that way, complemented the other.
En cambio, ambos poseían algo que el otro quería y, de ese modo, se complementaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test