Traduction de "were complementary" à espagnol

Were complementary

• eran complementarios

Exemples de traduction

eran complementarios

Their techniques were complementary but not dissimilar.
Sus técnicas de combate eran complementarias, pero no muy diferentes.

In other respects they had much in common, and their differences were complementary.
En otros sentidos tenían mucho en común, y sus diferencias eran complementarias.

Heaven and Earth were complementary: divine and equal partners.
El Cielo y la Tierra eran complementarios: compañeros divinos e iguales.

All of this had been given freely because their 'objectives' were complementary.
Todo ello se había dado gratis porque los «objetivos» de ambos eran complementarios.

Your father believed the marriage of your brother and Nadashe would work because they were complementary to each other.
—Vuestro padre pensaba que el matrimonio de vuestro hermano y Nadashe saldría bien porque eran complementarios.

Elijah’s experience of a god who was entirely separate from the world would have puzzled them. Heaven and Earth were complementary: divine and equal partners.
La experiencia de Elías de un dios completamente separado del mundo les habría chocado muchísimo. El Cielo y la Tierra eran complementarios: compañeros divinos e iguales.

No, these two would be chosen, or choose each other, for they were born with the knowledge of how to do this – because they were complementary, and this was judged always by how they stood in relations to stars, planets, the dance of the heavens, the forces of the earth, the moon, our sun.
No, esos dos eran elegidos, o se elegían el uno al otro, porque nacían con el conocimiento de cómo hacerlo, porque eran complementarios, y esto se determinaba siempre de acuerdo con la posición que ocupaban en el cosmos, con respecto a las estrellas, los planetas, la danza de los cielos, las fuerzas de la tierra, la luna, nuestro sol.

Where the Chengs and Zhu Xi had often been dismissive of Daoism and Buddhism in their effort to renew the Confucian spirit, late-Ming Confucians usually affirmed the ‘Three Teachings’, insisting that they were complementary and that no one tradition was the sole bearer of truth.
Aunque los Cheng y Zhu Xi a menudo despreciaron el taoísmo y el budismo en su esfuerzo por renovar el espíritu confuciano, los confucianos del último periodo Ming tendieron a refrendar las «Tres Enseñanzas», subrayando que eran complementarias y que una sola tradición no era portadora exclusiva de la verdad.

he also told him that the King approved of this emergency measure, and reasoned that their two projects were complementary because his political project might need the help of a military push, and that in any case they were both pursuing common objectives and for the good of Spain and the Crown they should act in a coordinated way and maintain contact.
también contó que el Rey aprobaba ese recurso de emergencia, y razonó que sus dos proyectos eran complementarios porque su proyecto político podía necesitar la ayuda de un empujón militar, y que en cualquier caso ambos perseguían objetivos comunes y que por el bien de España y de la Corona debían actuar de forma coordinada y mantenerse en contacto.