study presents - Traducción de Espagnol

The study presents findings on drug cultivation, production, trafficking and abuse in selected countries, and contains recommendations for future drug control action in sub-Saharan Africa.

El estudio presenta conclusiones sobre el cultivo, la producción, el tráfico y el uso indebido de drogas en determinados países y contiene recomendaciones para futuras medidas de fiscalización en el África subsahariana.

Through its regional consultation process and final reports, the study presented a tremendous opportunity to develop a shared framework for preventing violence that combined human rights and public health strategies.

Mediante su proceso de consulta regional y sus informes finales, el estudio presenta una oportunidad excelente de establecer un marco común para prevenir la violencia, que combine estrategias de derechos humanos y de salud pública.

57. The study presents an approach aimed at facilitating informed decision-making by proposing the formulae shown in the table below for use as an aid in reviewing budget proposals.

El estudio presenta un enfoque para facilitar la adopción de decisiones informadas proponiendo las fórmulas que figuran en el cuadro presentado más abajo, que se utilizarían como ayuda para examinar los proyectos de presupuesto.

Study of prisons as institutional structures or of prisoners as incarcerated persons, provided that the study presents no more than minimal risk and no more than inconvenience to the subject;

· Estudio de las prisiones como estructuras institucionales o de los reclusos como personas encarceladas, siempre que el estudio presente solamente un riesgo mínimo y una mera incomodidad para el sujeto;

The study presents an overview of gender issues in the United Nations throughout its history.

Este estudio presenta una visión general de las cuestiones relacionadas con el género en las Naciones Unidas a través de su historia.

(1) Study of the possible causes, effects, and processes of incarceration, and of criminal behaviour, provided that the study presents no more than a minimal risk and no more than inconvenience to the subject;

1) estudio de las posibles causas, efectos, y procesos de encarcelamiento, y de conducta delictiva, siempre que el estudio presente solamente un riesgo mínimo y una incomodidad para el paciente.

Study of the possible causes, effects, and processes of incarceration, and of criminal behavior, provided that the study presents no more than a minimal risk and no more than inconvenience to the subject;

· Estudio de las posibles causas, efectos, y procesos del encarcelamiento y de la conducta delictiva, siempre que el estudio presente solamente un riesgo mínimo y una mera incomodidad para el sujeto;

21. While acknowledging that certain situations may require increased security for humanitarian workers, the study presents a range of good practice where low-profile protection measures, including alternatives to armed guards and escorts, have proven effective.

21. Al tiempo que reconoce que en ciertas situaciones puede ser necesario adoptar medidas de seguridad más estrictas para los trabajadores humanitarios, el estudio presenta una serie de buenas prácticas que han mostrado la eficacia de las medidas de protección no ostensibles, que son alternativas a la contratación de guardias y escoltas armados.

(2) Study of prisons as institutional structures or of prisoners as incarcerated persons, provided that the study presents no more than minimal risk and no more than inconvenience to the subject;

2) estudio de las prisiones como estructuras institucionales o de los reclusos como personas encarceladas, siempre que el estudio presente solamente un riesgo mínimo y una incomodidad para el paciente.

The study presents major findings on the state of forest financing across the globe.

El estudio presenta conclusiones importantes sobre el estado de la financiación forestal en todo el mundo.