Exemples de traduction
His wife looks so skinny
Su esposa está muy flaca.
- She's so skinny.
Estaba muy flaca.
She was so skinny, it's like she was sick.
- Era muy flaca.
- You're so skinny.
Estás muy flaco.
You are so skinny in comparison to all of us.
Eres muy flaca en comparación con todas nosotras.
Growing up, I was so skinny.
Mientras crecía, era muy flaca.
I call him Gandhi because he's so skinny.
Lo llamo Gandhi porque es muy flaco.
You're so skinny, I'm going to save you a second piece.
Estás muy flaco, voy a servirte otro trozo.
You look so skinny. What are they feeding you?
Estás muy flaco ¿Qué te dan de comer?
You are so skinny.
Eres tan flaco!
They're So Skinny.
- Son tan flacas.
- How's she so skinny?
- ¿Cómo está tan flaca?
So flighty, so skinny.
Tan frívola, tan flaca.
Why are you so skinny?
¿Por qué estás tan flaca?
“Why’s he so skinny?”
¿Por qué está tan flaco?
Which was why she was so skinny.
Que era la razón de que estuviese tan flaca.
That's why the Watchmaker was so skinny.
Por eso estaba tan flaco el Relojero.
You look better not so skinny.
Se te ve más guapa cuando no estás tan flaca.
He’s so skinny it’s loose on him.
Está tan flaco que la venda le baila.
So skinny had to belt his trousers up at the diaphragm.
Tan flaco que tenía que atarse los pantalones al diafragma.
You were so skinny, all clavicle and hip bone! And innocent.
Estabas tan flaco… Eras todo clavículas y cadera. E inocencia.
It was strange that someone so skinny could eat so much.
Era extraño que alguien tan flaco pudiera comer tanto.
Alicia could see why Paula was so skinny.
Alicia pudo comprobar por qué Paula parecía tan flaca.
Oh, you are so skinny.
Ah, eres tan delgada.
She looks so skinny.
Se ve tan delgada.
Oh, she was so skinny.
Estaba tan delgada.
- It's so skinny.
- Es tan delgada.
He was so skinny.
Estaba tan delgado.
She was so skinny, I envied her for years.
Era tan delgada que la envidié durante años.
I can't stand looking so skinny.
No puedo soportar verme tan delgado.
She was so skinny that he preferred to look away.
Era tan delgada que él prefirió mirar a otro lado.
her legs are so skinny that her knees stick out;
Las piernas son tan delgadas que solo se ven las rodillas.
I just want you to be healthy, you shouldn’t be so skinny.
Sólo quiero que estés sano, no deberías estar tan delgado.
Sturdier than Flaco, not so skinny, and older, say maybe thirty-five.
Más robusto que él, no tan delgado, y mayor, de unos treinta y cinco años.
Please tell me how you stay so skinny eating the way you do.
—Por favor, dime cómo consigues estar tan delgada con todo lo que te metes entre pecho y espalda.