Traduction de "tan delgado" à anglaise

Tan delgado

• so thin

Exemples de traduction

so thin

El proceso de impresión por sublimación de tintas añade seguridad a la tarjeta, ya que la tinta es absorbida por la última capa que forma el cuerpo de la tarjeta, y por ser ésta tan delgada, cualquier pretensión de alterar los datos contenidos en el DUI conlleva a la destrucción o daño del mismo.
Printing by dye sublimation adds security to the card, since the ink is absorbed by the last strip composing the card. So thin is the strip that any attempt to alter the data contained in the DUI card automatically destroys or damages it.

- Estás tan delgado.
- You. You're so thin.

No me extraña que esté tan delgado.
No wonder he’s so thin.’

Estás tan delgado, hijo.
You are so thin, son.

Dios, estaba tan delgada.
God, she was so thin.

¡No me sorprende que estés tan delgada!
No wonder you’re so thin!”

Fue una suerte que estuviera tan delgado.
It was very lucky he was so thin.

No me extraña que estén tan delgados.
No wonder they’re all so thin.

No estás bien tan delgada.
“it doesn’t suit you to be so thin.

La piel de esa zona es tan delgada.
Her skin is so thin there.

¿Desde cuándo está tan delgada?
When did she get so thin?