Traduction de "muy flaco" à anglaise

Muy flaco

• too skinny
• very skinny
• very thin

Exemples de traduction

too skinny

Está usted muy flaco.
You are too skinny.

Lo veo muy flaco.
You're too skinny.

Bueno, eres muy flaco.
Well, you're too skinny.

Y ella es feúcha y está muy flaca.
And she’s homely and too skinny.”

Tienes los brazos muy flacos.
Your arms are too skinny.

Pero tus piernas aún son muy flacas.
But you’re still too skinny.

very skinny

Como una especie de Oscar Wilde muy flaco.
In a kind of very skinny Oscar Wilde kind of way.

Tu braso es muy flaco, chico.
Your arm is very skinny kid.

Mi madre era muy flaca.
My mother was very skinny.

Estás muy flaca, Grace.
Uh... Well you're very skinny, Grace

Estaba muy flaco y dijo: ". Mírame"
He was very skinny and said: "Look at me."

Lo vi muy flaco.
He looks very skinny.

Sus manos están muy flacas.
Their hands is very skinny.

A Fred solía gustarle la compañía de Todo porque, al lado de Todo, él era muy flaco.
Fred usually liked All’s company because, next to All, he was very skinny indeed.

Era blanco, muy flaco, no mayor que yo, y se notaba que iba colocado, con la cara muy marcada por el acné y unas greñas teñidas de negro cayéndole por la frente llena de cráteres.
He was a white boy, very skinny, no older than me, and clearly high on something, with deep-pitted acne and a lot of dyed black hair falling over his cratered forehead.

Era muy flaco, y se envolvía majestuosamente en un viejo dugbah, que en otro tiempo debió de ser amarillo, pero que a la sazón sólo mostraba grandes manchas blancas y numerosos agujeros.
He was very skinny and majestically wrapped himself in an old dubgah which one day must have been yellow, but which for the moment was not showing than large white spots and many holes.

Cada día, a última hora, en su cuarto de París, cruzaba la frontera hacia aquellos recuerdos y antes de dormirse volvía a ser esa cría de diez años que estaba de pie en una fotografía en el muelle con un bañador rojo, la espalda mojada, las puntas rubias de las trenzas, goteando como pinceles, las piernas muy flacas, de pajarito, pensando siempre en su estrella.
Every night, just before going to sleep in her Paris bedroom, she crossed the border toward those memories and returned to being that ten-year-old girl in a photograph she kept. Standing on a dock in a red bathing suit, her back wet, the blond points of her braids, dripping like paint brushes, very skinny legs, birdlike, and always thinking about her star.

Es un hombre muy flaco Caifás, huesudo, bruñido, con los pómulos saltados y unos ojos vinosos que causan malestar pues nunca parpadean, al que apenas le conoce la voz, ya que apenas abrió la boca durante el doble viaje que hizo a su lado, y cuyo chaleco de cuero y pantalón reforzado en los fundillos y en las piernas también con tiras de cuero y hasta las alpargatas de cordón parecen parte de su cuerpo, una áspera piel complementaria, una costra.
Caifás is a very skinny, bony, bronze-skinned man with prominent cheekbones and wine-dark eyes that are disconcerting because they never blink, whose voice is quite unfamiliar to him, since he scarcely opened his mouth all during the trip back and forth that he made with him, sitting directly alongside him, and whose leather vest and pants, reinforced in the seat and the legs with strips of leather as well, and even his rope sandals appear to be part of his body, a tough additional skin, a crust.

very thin

Marie es una cantante genial. Es muy flaca, puro hueso.
Marie is a great singer, very thin, bony.

Estás muy flaco, Juancito.
You are very thin, Juancito.

Podía ver gente hincharse o volverse muy flaca... Y pensaba:
I could see people swell up or become very thin... and I thought:

Estás muy flaco, Sergio.
You’re very thin, Sergio.

—Alto como usted, pero muy flaco.
'He's as tall as you but very thin.

Está muy flaca -la interrumpió Violette.
She's very thin," Violette interrupted.

Era un poco más alto que yo y muy flaco.
He was a little taller than I, and very thin.

Está muy flaco, y no tiene buen color.
“He is very thin, and his color is not good.

–Estaba muy flaco, sí. Parecía enfermo.
He was very thin, yes. He looked sick.

—Está muy flaco —dijo en voz baja.
‘He is very thin,’ she said quietly.