Traduction de "set of guidelines" à espagnol

Set of guidelines

• conjunto de pautas
• un conjunto de directrices

Exemples de traduction

conjunto de pautas

In 1999, it reached a consensus on two sets of guidelines concerning the establishment of nuclear-weapon-free zones and on conventional arms control, with particular emphasis on the consolidation of peace following armed conflicts.
En 1999, alcanzó el consenso sobre dos conjuntos de pautas relativas al establecimiento de zonas libres de armas nucleares y al control de armas convencionales, haciendo especial hincapié en la consolidación de la paz tras los conflictos armados.

With a view to facilitating a structured consideration of the question, the Chairman submitted a non-paper on a framework for a possible set of guidelines.
Con objeto de facilitar un examen organizado de la cuestión, el Presidente presentó un texto oficioso relativo al establecimiento de un marco para adoptar un posible conjunto de pautas.

I believe Friedman was referring to the law, a well-intentioned yet imperfect set of guidelines filled with accidental or sometimes political loopholes designed by well-intentioned or sometimes political people.
creo que Friedman se refería a la ley, un conjunto de pautas bien intencionadas pero imperfectas llenas de lagunas legales accidentales o, a veces, políticas diseñadas por personas bien intencionadas o, a veces, políticas.

un conjunto de directrices

She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.
Propuso que el Grupo de Trabajo se centrara en conjuntos de directrices.

It is a clear set of guidelines for the future.
Es un claro conjunto de directrices para el futuro.

However, it is not mentioned in either set of guidelines.
Sin embargo, la idea no se menciona en ninguno de los conjuntos de directrices.

Target 2009: 1 set of guidelines
Meta para 2009: 1 conjunto de directrices

It adopted an important set of guidelines in October 1998.
En octubre de 1998 aprobó un importante conjunto de directrices.

The second will be a set of guidelines for stockpile management.
La segunda es un conjunto de directrices para la gestión de los arsenales.

It provided a clear set of guidelines for action.
Facilitó un conjunto de directrices claras para la acción.

A new set of guidelines on transport equipment has been issued.
Se ha establecido un nuevo conjunto de directrices sobre el equipo de transporte.

At the same time, a set of guidelines for the government order was published.
Al mismo tiempo, se publicó un conjunto de directrices para aplicar dicha

We have made a set of guidelines, and with member states we have translated that into a toolbox, so that you can do a voluntary app with decentralized storage, with Bluetooth technology.
Hemos hecho un conjunto de directrices, y con los estados miembros lo hemos traducido en una caja de herramientas, para que puedas hacer una aplicación voluntaria con almacenamiento descentralizado, con tecnología Bluetooth.