same acts - Traducción de Espagnol

244.2 The same acts if committed:

244.2 Los mismos actos cometidos:

2. The same acts committed:

2. Esos mismos actos, cuando son cometidos:

(2) The same acts, if they are committed:

2) Esos mismos actos cuando se cometieren:

171.2 The same acts if committed:

171.2 Los mismos actos cometidos:

The same acts committed:

Esos mismos actos, cometidos:

The same acts, when committed:

Los mismos actos, si se cometieron:

2. If the same acts are committed:

2. Los mismos actos, que son cometidos:

And as a country, we should be treating the same act in the same way.

Y como Nación, debemos tratar los mismos actos de la misma manera.

always repeating the same acts.

Que siempre repiten los mismos actos'.

Wasn't it the Jarainids of the farthest east, beyond the homelands, who believed that a man's life was an endlessly repeating circle of the same acts and deeds?

¿No eran los jarainides del lejano este, más allá de la tierra natal, los que creían que la vida de un hombre era un círculo en el que no cesaban de repetirse los mismos actos y hechos?

It was a curious thing, how the same acts, resulting in the same physical release, could bring either misery or joy, depending on the circumstances and the people involved.

Resultaba curioso ver de qué modo los mismos actos, con un resultado de idéntica liberación física, podían aportar tanto desgracia como alegría, dependiendo de las circunstancias y de los implicados.

Other ritual implements stood in for the flanks, intestines, buttocks, thighs and penis.110 Morning and evening, the priest kindled sticks to supply Prajapati with food: ‘These same acts should be performed for a whole year … unless he wants to see our father Prajapati torn apart.’111 The Aryans deliberately cultivated a sense of the fragility and sacrality of the cosmos.

Otros accesorios rituales hacen las veces de costados, intestinos, nalgas, muslos y pene.110 Por la mañana y por la noche, el sacerdote enciende bastoncillos para suministrar alimento a Prajapati: «Estos mismos actos deberían realizarse durante todo un año [...] a menos que queramos ver a nuestro padre Prajapati hecho pedazos».111 Los arios cultivaron de buen grado la sensación de la fragilidad y la sacralidad del cosmos.

If the same act is committed by an adolescent, it may constitute a criminal offence.

Por ese mismo hecho, cometido por un adolescente, éste pudiera constituir alguna infracción penal.

Thus Mr. Sánchez Narváez was being tried twice for the same acts.

De esta manera el Sr. Sánchez Narváez estaba siendo juzgado dos veces por los mismos hechos.

Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.

Tal calificación no resulta afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno.

Article 53 may be applied only once for the same acts.

El artículo 53 no se puede aplicar más de una vez por los mismos hechos.

If adults commit the same act, they will be given no special opportunities or treatment.

Cuando el mismo hecho lo realizan los adultos, no habrán oportunidades ni trato diferenciado.

Such characterization cannot be affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.

En tal calificación no influirá que el mismo hecho esté calificado de lícito según el derecho interno.

This does not preclude the liability of such entities under criminal law for the same acts.

Ello, sin perjuicio de la responsabilidad que por los mismos hechos se derive en el ámbito del derecho penal.

And it was always the same, the same acts repeated over and over again in all the villages and settlements where Roger set foot with his notebooks, pencils, and camera.

Y era siempre lo mismo, hechos que se repetían una y otra vez en todas las aldeas y villorrios donde Roger Casement ponía los pies con sus libretas, lápices y su cámara fotográfica.