Traduction de "same activities" à espagnol

Same activities

• mismas actividades

Exemples de traduction

mismas actividades

NB, same activity is included under GHS.
NB la misma actividad se incluye en SMA.

The same activity is carried out within particular penitentiary establishments in every 3 months.
La misma actividad se lleva a cabo dentro de las instituciones penitenciarias cada tres meses.

Some centres reported the same activity under two different codes.
Algunos centros comunicaron la misma actividad utilizando dos códigos diferentes.

They perform the same activities in class, in the schoolyard and in the workshop.
Se entregan a las mismas actividades en la clase, en el patio y en el taller de trabajos manuales.

Whenever the same activities are proposed for continuation, project numbers may differ.
Cuando se propone la continuación de las mismas actividades puede variar la numeración del proyecto.

In 28 cases the plans identified two or three units as being responsible for the same activity.
En 28 casos, los planes indicaban que dos o tres dependencias estarían encargadas de la misma actividad.

32. It should also be noted that the same activity can qualify for more than one Convention's marker.
32. También cabe destacar que una misma actividad se puede calificar para más de un marcador de las convenciones.

:: Signs of dual financing of the same activities
:: Indicios de doble financiación de las mismas actividades

The same activity includes training by local experts of national energy officers at the community level;
La misma actividad incluye la capacitación por expertos locales de los funcionarios nacionales de energía a nivel comunitario.

Same activity, same results.
La misma actividad, los mismos resultados.

Is he really performing the same activity they did?
¿Está ejecutando realmente la misma actividad que ellos?

Our waking and dreaming brains are engaged in substantially the same activity;
En el fondo, tanto nuestro cerebro despierto como el que sueña realizan la misma actividad;

They made friends with the sailors, who were kind to and protective of them, and spent their time in the same activities as the men.
Se hicieron amigos de los marineros, que los trataban con cariño protector, y repartieron su tiempo en las mismas actividades de ellos.

And today, as Kent looked down upon it, he saw that same activity as it had existed through the years of a century.
Al mirar ahora Kent todo aquello, observaba la misma actividad desplegada durante un siglo entero.

We really are such stuff as dreams are made of. Our waking and dreaming brains are engaged in substantially the same activity;
Realmente somos de la materia de que están hechos los sueños. En el fondo, tanto nuestro cerebro despierto como el que sueña realizan la misma actividad;

You mean to say that you do the same activities, but you shop for different things to fill different things?
¿Quieres decir que tú haces las mismas actividades, pero compras cosas diferentes para llenar cosas diferentes?

The exposure of the darkest activities of the intelligence agencies has failed to curb them; rather it has reassured the public, while legitimising these same activities.
La exposición de las actividades más oscuras de las agencias de inteligencia no ha conseguido reducirlas, sino que ha servido para tranquilizar al público al tiempo que legitimaba esas mismas actividades.

He had pointed out two other warships anchored in the harbour, where she could see clusters of little boats involved in the same activity.
El hombre señaló otros dos barcos de guerra anclados en el puerto, donde la muchacha veía enjambres de barquitos ocupados en la misma actividad.

The second chart illustrated the same activity on all public U.S. stock exchanges as it appeared to a computer, over the course of a single second, in millisecond increments. All the market activity within a single second was so concentrated—within a mere 1.78 milliseconds—that on the graph it resembled an obelisk rising from a desert.
El segundo gráfico ilustraba la misma actividad en el conjunto de mercados bursátiles públicos estadounidenses tal y como aparecía «a ojos» de un ordenador, en el transcurso de un solo «segundo», dividido en intervalos de un milisegundo, y durante ese intervalo toda la actividad mercantil estaba tan concentrada —en apenas 1,78 milisegundos— que el gráfico parecía la fotografía de un obelisco ubicado en medio del desierto.