Traduction de "same act" à espagnol

Same act

• mismo acto

Exemples de traduction

mismo acto

The same act committed by:
2. Si el mismo acto:

(b) The same act committed:
b) El mismo acto cometido:

The same act, where it results in:
El mismo acto que ha causado:

243.2 The same act if committed:
243.2 El mismo acto cometido:

The same act, with aggavating circumstances
Ese mismo acto, con circunstancias agravantes

(2) The same act, if it:
2) El mismo acto, si:

The same acts committed
El mismo acto, cometido

(2) The same act, if committed:
2) El mismo acto, cuando lo cometa:

The same act accompanied by:
El mismo acto acompañado de:

Now, why can't she just pick up another partner and take out the same act?
¿Por qué no puede ella buscar otra pareja y hacer el mismo acto?

She committed the same act they did.
Ella cometió el mismo acto que ellos.

I helped you because I'm your genuine friend, but I would hate for that same act of friendship to force us apart.
Te ayudé porque yo soy tu verdadero amigo, pero me gustaría el mismo acto de amistad para obligarnos a pedazos.

It's the same act, only now you're getting paid.
Es el mismo acto, sólo que cobrando.

Did the same act late at the Pigalle... for twice the money without removing a stitch.
Hice el mismo acto tarde en el Pigalle... por el doble de dinero sin sacarme ni una costura.

Is it the same act as the shooting of a man in a back alley in Paris?
¿Es el mismo acto que disparar a un hombre en un callejón de París?

Surely each one is as evil as the next, since all are complicit in the same act?
Sin duda todas son igual de malas, puesto que todas son cómplices del mismo acto.

therefore he, Cass Mastern, should, in justice, insure his own damnation by the same act.
en consecuencia, él, Cass Mastern, debería asegurar en justicia su propia condenación por el mismo acto.

Pauli district of Hamburg - and now Guthrie and I performed the same act, only in place of mud we fought in a bath of our own blood.
Guthrie y yo parecíamos representar en esos momentos el mismo acto, sólo que en vez de barro luchábamos en un baño de sangre.

However, it was one thing for a parish priest to be indulgent among poor peasants on the outskirts of Christendom, and quite another when an important employee of a priory was committing the same act within the precincts of the monastery.
Sin embargo una cosa era que un párroco se mostrase indulgente entre los pobres campesinos en las márgenes de la Cristiandad, y otra muy distinta que un empleado importante del priorato estuviera cometiendo el mismo acto dentro de las lindes del monasterio.

What I understood Dellwood Barker to say about Berdache was this: men fucking men and women fucking women is the same act, no matter what you call it, no matter what language you speak, no matter what words you use.
De lo que Dellwood Barker me dijo de los berdajes entendí lo siguiente: hombres que folian con hombres y mujeres que folian con mujeres es el mismo acto, no importa cómo lo llames, no importa qué lengua hables, no importa qué palabras uses.