Traduction de "same actions" à espagnol

Same actions

• mismas acciones

Exemples de traduction

mismas acciones

- MDG 5: Through the same action (emergency transport of pregnant women nearing delivery to a hospital), the association also protects the health of the mother;
- Quinto Objetivo: A través de la misma acción (transporte de emergencia de mujeres embarazadas a punto de dar a luz a un hospital), la asociación protege también la salud materna;

In addition, draft paragraph 75 (c) was said to enable a carrier that had been sued to claim contribution or indemnity from a negligent performing party in the same action.
Además, se afirmó que el párrafo c) del proyecto de artículo 75 permitía al porteador demandado reclamar una contribución o indemnización a la parte ejecutante que hubiera actuado con negligencia en el marco de la misma acción.

The Government observed that that the principle non bis in idem means that the same action cannot be punished twice; it is generally accepted that for the principle to apply, identity of the act is required.
45. El Gobierno observó que el principio non bis in idem significa que no se puede castigar dos veces por la misma acción; se acepta en general que para que se aplique el principio, es preciso identificar el acto.

and resolution 35/118 coming out against the same actions, particularly when they
y la resolución 35/118 mediante su oposición a esa misma acción, en particular cuando

I should point out that UNITA is repeating these same actions in the city of Kuito.
Debo señalar que la UNITA está repitiendo esas mismas acciones en la ciudad de Kuito.

Action with full knowledge of the consequences of one's act is totally different in law from the same action taken in ignorance of its consequences.
Las acciones realizadas con pleno conocimiento de las consecuencias de la conducta de uno tienen un sentido totalmente distinto ante la ley que las mismas acciones realizadas con desconocimiento de sus consecuencias.

The same action if committed:
2. Si la misma acción es cometida:

Under part 2 of this article, criminal liability is envisaged for the same actions committed by a person using his official position or in relation to a minor.
En la parte 2 del artículo se tipifican como delitos las mismas acciones cometidas por una persona utilizando su cargo oficial o en relación con un menor.

2. The same actions committed:
2. Las mismas acciones cometidas:

Repeating the same actions.
Repitiendo las mismas acciones.

You want the same action, you're gonna get the same result.
Quieres la misma acción, vas a obtener el mismo resultado.

To repeat the same action over and over again and expect a different result.
Repetir la misma acción una y otra vez... y esperar un resultado diferente.

Same action, same outcome.
La misma acción, el mismo resultado.

But one thing, this precludes you from representing any other plaintiffs with the same action.
Pero una cosa, esto le impide de representar cualquier otra demandantes con la misma acción.

And the same action works equally well in water.
Y la misma acción funciona también en el agua.

Then the same action again from inside.
Y, después, la misma acción desde el interior.

"One who, or that which performs the same actions over and over again "expecting different results."
"quien repite la misma acción una y otra vez, esperando diferentes resultados."

And the definition of insanity is repeating the same action, expecting a different outcome.
Y la definición de locura es repetir la misma acción, esperando un resultado diferente.

Ragini keeps repeating the same action all the time.
Ragini sigue repitiendo la misma acción todo el tiempo.

“And closer.” The same action, repeated a third and fourth time.
—Y aún más. La misma acción, repetida tres y cuatro veces.

Bosch looked at the screen and saw the same action again, remembering that the feed to the laptop was delayed.
Bosch miró la pantalla y vio esa misma acción repetida. Recordó que las imágenes del portátil iban con retraso.

If your purchase or recommendation spurs fifty others to take the same action, then your CR is x50.
Si tu compra o recomendación lleva a cincuenta personas más a emprender la misma acción, entonces tu TC es x50.

Once again she had the impression that she and her father were doomed to keep repeating the same actions, the same words.
Una vez más tenía la impresión de que su padre y ella estaban condenados a seguir repitiendo las mismas palabras, las mismas acciones.

This notion is metaphorically embodied in the persistent folktales of ghosts who perform the same actions or haunt the same places.
Éste es un concepto que encarnan metafóricamente los persistentes cuentos populares sobre fantasmas que realizan las mismas acciones o rondan los mismos lugares.

No matter how many times it falls in a trench between itself and the food it will repeat the same action if you move it back to the start.
Por muchas veces que caiga en una zanja abierta entre la comida y él, repetirá la misma acción si vuelves a ponerlo en la línea de partida.

Performing the same actions day after day, in a ritual to ward off time, to hold the moment, does not remove these particulars, but rather burnishes them.
Realizar las mismas acciones cada día, en un ritual para alejar a tiempo, para retener el momento, no elimina estos particulares, sino que los pule.

The same action had opened a panel in the wall of the corridor, revealing a small circular passage sloping steadily upward. He began to walk slowly along it.
La misma acción había abierto un panel en la pared del pasillo, re­velando un pequeño pasadizo circular que se in­clinaba hacia arriba, y comenzó a caminar lenta­mente a lo largo de él.