Traduction de "rules apply" à espagnol

Rules apply

• se aplican reglas
• se aplican las reglas

Exemples de traduction

se aplican reglas

It should be noted that the above-mentioned rule applies only where the temporal priority rules are applied to determine priority, and does not apply where the non-temporal rules are applied.
136. Debe observarse que la regla antes mencionada sólo es aplicable si para determinar la prelación se utilizan reglas temporales, y no si se aplican reglas no temporales.

199. In Ghana, different rules apply to the various forms of marriages; viz: Marriage under Mohammedans' Ordinance, marriage under the Marriage Ordinance or marriage under Customary Law.
En Ghana se aplican reglas distintas a los diferentes tipos de matrimonio, esto es, si se ha contraído con arreglo a la Ordenanza sobre el Matrimonio entre Musulmanes, a la Ordenanza sobre el Matrimonio o al derecho consuetudinario.

81. With respect to the enforcement of a security right in an attachment to a movable asset, similar rules apply as in the case of security rights in attachments to immovable property.
81. Cuando se trata de la ejecución de una garantía real sobre un accesorio fijo de un bien mueble, se aplican reglas similares a las que se aplican en el caso de garantías reales sobre accesorios fijos de bienes inmuebles.

Special rules apply to unaccompanied juveniles.
Se aplican reglas especiales a los menores no acompañados.

It would be interesting to know whether NGOs were authorized to make visits under the same conditions as the others and whether different rules applied to national and foreign NGOs.
Sería interesante saber si las ONG están autorizadas a realizar visitas en las mismas condiciones que los demás y si se aplican reglas diferentes según que se trate de ONG nacionales o extranjeras.

46. As for extradition, special rules apply to the granting of international requests for assistance and to their consideration between the EU member States and between the Nordic countries.
46. Al igual que para la extradición, se aplican reglas especiales para acceder a las solicitudes internacionales de asistencia y a que sean tenidas en cuenta entre los Estados miembros de la UE y entre los países nórdicos.

20. Special rules apply to young persons under the age of 25 years without any formal vocational training or education.
20. Se aplican reglas especiales a los menores de 25 años que carecen de toda formación profesional o educación académica.

Six municipalities in the counties of Finnmark and Troms, where the Sami language has a strong position, form an administrative area for the Sami language where special rules apply.
Seis municipios de los condados de Finnmark y Troms, en los que el idioma sami es predominante, constituyen una zona administrativa de idioma sami a la que se aplican reglas especiales.