Traduction de "rule apply" à espagnol

Rule apply

• regla aplicable
• regla se aplique

Exemples de traduction

regla aplicable

The withdrawal of a conditional interpretative declaration is governed by the rules applying to the withdrawal of reservations.
El retiro de una declaración interpretativa condicional se rige por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

57. There would, however, be little point in extending to interpretative declarations the rules applying to the partial withdrawal of reservations.
Por el contrario, no tendría ningún sentido ampliar a las declaraciones interpretativas las reglas aplicables al retiro parcial de las reservas.

The results of that study will also be interesting as regards the development of rules applying in internal conflicts.
Los resultados del estudio también serán interesantes desde el punto de vista del desarrollo de las reglas aplicables a los conflictos interiores.

6. The representative of Brazil said that uniformity of the rules applying to maritime mortgages was necessary to facilitate international maritime finance.
6. El representante del Brasil dijo que la uniformidad de las reglas aplicables a la hipoteca naval era indispensable para facilitar la financiación internacional del transporte marítimo.

The withdrawal of a conditional interpretative declaration is governed by the rules applying to the withdrawal of a reservation to a treaty [given in guidelines 2.5.1 to 2.5.9].
El retiro de una declaración interpretativa condicional seguirá las reglas aplicables al retiro de una reserva [que figuran en las directrices 2.5.1 a 2.5.9].

Which of those rules applied was dependent on circumstances under many legal systems. Therefore, to suggest that there was only one rule, applicable worldwide, was an inaccurate oversimplification.
Para determinar cuál de estas reglas es aplicable, hay que tener en cuenta las circunstancias de varios sistemas jurídicos, motivo por el cual, la sugerencia de que exista sólo una regla aplicable a escala mundial constituye una simplificación excesiva e imprecisa.

Different rules apply.’ The young viscount turned back towards Oscar.
Existe una gran diferencia entre las reglas aplicables a ambos casos. —El joven vizconde se volvió hacia Oscar—.

regla se aplique

It might be better to stipulate the exhaustion of legal rather than local remedies, and make the rule apply only to claims made by a State or international organization against an international organization to which it belonged.
Tal vez sea mejor estipular el agotamiento de los recursos jurídicos, más que el de los recursos internos, y hacer que la regla se aplique sólo a las reclamaciones hechas por un Estado contra una organización internacional de la que es parte.