Traduction de "remember being" à espagnol

Remember being

• recuerda ser
• recuerdo estar

Exemples de traduction

recuerda ser

Now do you remember being followed?
¿Recuerda ser seguido?

And remember: be valiant!
Y recuerde: ser valiente!

Okay, remember, be strong.
Ok, recuerda ser fuerte.

Remember, be diplomatic.
Recuerda ser diplomático.

Now just remember, be jolly.
Sólo recuerda ser alegre.

- You don't remember being Robbie?
¿No recuerdas ser Robbie?

-So you remember being raped?
- ¿Así que recuerdas ser violada?

Remember, be discreet.
- Recuerda ser discreto.

I think it does not remember being newborn, any more than I remember being a mewling infant.
Creo que no recuerda ser un neonato más de lo que yo recuerdo ser un bebé.

“But I remember being someone else, too.”
Pero también recuerdo ser otros.

I mean, I remember being human.
Quiero decir, recuerdo ser humano.

“He tells me he can’t remember being the crow.”
—Me ha dicho que no recuerda ser el cuervo.

I am a man who remembers being a boy looking at a tree.
Soy un hombre que recuerda ser un niño contemplando un árbol.

Or you remember being your old self until the leap, and your new self after.
–O recuerdas ser tu antiguo yo hasta el salto, y tu nuevo yo después.

“I don’t remember being anyone but Call, but I would do anything to have Aaron back.
No recuerdo ser nadie excepto Call, pero haría lo que fuera por recuperar a Aaron.

I can remember being Lews Therin, can remember doing what he did, as one remembers actions in a dream.
Recuerdo ser Lews Therin, recuerdo haber hecho lo que él hizo, como alguien que recuerda lo acaecido en un sueño.

recuerdo estar

I remember being in a helicopter.
Recuerdo estar en un helicóptero.

I remember being in a cab.
Recuerdo estar en un taxi.

I can't remember being here.
No recuerdo estar aquí.

And I remember being scared, nervous.
Recuerdo... estar asustado nervioso...

She doesn't remember being engaged.
No recuerda estar comprometida.

I remember being engaged to you.
Recuerdo estar comprometido contigo.

I remember being with someone, you know?
Recuerdo estar con alguien.

Do you remember... being in a coma?
¿Recuerdas... estar en coma?

Do you remember being dead?
¿Recuerdas estar muerto?