Traduction de "problems persist" à espagnol

Problems persist

• los problemas persisten
• persisten los problemas

Exemples de traduction

los problemas persisten

These problems persist and have in fact become more serious over time.
Esos problemas persisten, y de hecho se han agravado con el tiempo.

Those problems persisted, however, and the Advisory Committee intended to revisit the issue, as outlined in paragraphs 9 and 10 of its report.
Sin embargo, esos problemas persisten y la Comisión Consultiva tiene previsto volver a examinar la cuestión, según consta en los párrafos 9 y 10 de su informe.

In spite of government efforts to prevent and reduce environmental degradation, many of the above-mentioned problems persist and new problems are emerging.
A pesar de los esfuerzos de los gobiernos por prevenir y reducir el deterioro ambiental, muchos de estos problemas persisten, a la vez que van surgiendo otros nuevos.

While some positive trends have been recognized, a number of problems persist and new challenges seem to be emerging, calling for a well-coordinated approach.
Si bien se han identificado algunas tendencias positivas, varios problemas persisten y parece que están apareciendo otros nuevos, que requieren un enfoque bien coordinado.

Despite at least a decade of efforts to address these concerns, the problems persist. Therefore, further systemwide efforts to enhance the development impact of the Organization are needed.
Pese a los esfuerzos de más de una década por resolver esas inquietudes, los problemas persisten y se necesitan nuevas iniciativas a nivel de todo el sistema para mejorar el impacto de la organización en el desarrollo.

Although the results show that we are on the right track, the Colombian State recognizes that many problems persist; at the same time, it demands understanding on the part of the international community.
Aunque los resultados demuestran que se está caminado en la senda correcta, el Estado colombiano reconoce que muchos problemas persisten, al tiempo que demanda la comprensión de la comunidad internacional.

We must, however, recognize that problems persist.
Sin embargo, debemos reconocer que algunos problemas persisten.

In spite of the programmes and policies initiated by the Government, problems persist.
Pese a los programas y las políticas iniciadas por el Gobierno, los problemas persisten.

A new mechanism was indeed established five years ago, but the problems persist.
Ciertamente, hace cinco años se creó un nuevo mecanismo, pero los problemas persisten.

persisten los problemas

But problems persist in other areas.
Sin embargo, persisten todavía problemas en otras esferas.

Serious problems persist, wreaking havoc at all levels.
Persisten graves problemas que causan serias perturbaciones de toda especie.