Traduction de "problem persists" à espagnol

Problem persists

• el problema persiste
• problema persiste

Exemples de traduction

el problema persiste

As can be seen from paragraphs 25 to 30 of the Board's report, the problem persists.
Como se puede observar en los párrafos 25 a 30 del informe de la Junta, el problema persiste.

Despite resolutions by the General Assembly and the Security Council on the issue of staff retention, this problem persists.
El problema persiste a pesar de las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de la retención del personal.

The international community had introduced various measures over the years to address gender inequality, but the problem persisted.
Durante años la comunidad internacional ha introducido diversas medidas para abordar la desigualdad de género, pero el problema persiste.

Despite resolutions adopted by the General Assembly and the Security Council on the issue of staff retention, the problem persists.
El problema persiste a pesar de las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad relativas a la retención del personal.

Nevertheless, the problem persisted and was still a potential threat to international security.
Sin embargo, el problema persiste y puede convertirse en un elemento desestabilizador de la seguridad internacional.

This led to some progress but in general the problem persists.
Con ello se han logrado ciertos avances aunque, en términos generales, el problema persiste.

More than 1 million people had been internally displaced, and the problem persisted in the Helmand and Khandahar provinces.
Ha habido más de 1 millón de desplazados internos, y el problema persiste en las provincias de Helmand y Khandahar.

In practice, however, the problems persisted.
Sin embargo, en la práctica, el problema persiste.

However, the problem persisted, and Viet Nam was trying to improve the functioning of the inspection system.
Pero el problema persiste y Viet Nam trata de mejorar el funcionamiento del sistema de inspección.