previous analysis - Traducción de Espagnol

5. Building on his previous analysis, the aim of this report is to identify the risks that the new means and modalities of communications surveillance pose to human rights, including the right to privacy and the freedom of opinion and expression.

5. El presente informe, que se basa en el análisis previo, tiene por objeto determinar los riesgos que los nuevos medios y modalidades de vigilancia de las comunicaciones plantean para los derechos humanos, incluido el derecho a la intimidad y a libertad de opinión y expresión.

It is based also on previous analysis included in such documents as the Millennium Development Goals in Kazakhstan report (2002) and the Common Country Assessment (2003).

Se basa también en análisis previos incluidos en documentos tales como el informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en Kazajstán (2002) y la evaluación común para los países (2003).

A previous analysis on the question of system-wide evaluation in the United Nations was also considered.

También se consideró un análisis previo sobre la evaluación en todo el sistema en las Naciones Unidas.

843. Prompted by the need for decentralization in the sphere of culture, and on the basis of previous analysis and guidelines for organization of network of institutions in the Republic, the Government adopted a Decision on determining the network of national institutions in the sphere of culture (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 43/2003), by which the process of decentralization in culture began.

843. Ante la necesidad de descentralizar el campo de la cultura y en base a análisis previos y las directrices sobre la organización de la red institucional en la República, la Administración decidió definir la red de instituciones nacionales en el ámbito de la cultura (Boletín Oficial de la ex República Yugoslava de Macedonia, Nº 43/2003), que dio lugar al inicio del proceso de descentralización en el campo de la cultura.

A previous analysis indicated that most activities in the last five years were not focused and consequently contributed less to the overall strategic goals of the sector.

En un análisis previo se indicaba que la mayoría de las actividades previstas para el quinquenio pasado no tenían un objetivo nítido, por lo que habían contribuido menos a las metas estratégicas generales del sector.

79. Accordingly, when considering each application, the decision is being taken with a previous analysis of information on the country of origin of asylum seekers, in order to avoid even the slightest possibility of subjecting that person to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment by returning him to the country of origin.

79. En consecuencia, al examinar las solicitudes, la decisión se adopta sobre la base de un análisis previo de la información sobre el país de origen de los solicitantes de asilo, con el fin de evitar inclusive la más ligera posibilidad de que esas personas puedan ser sometidas a tortura u otros tratos o penas inhumanos o degradantes si son devueltas a su país de origen.

So refining my previous analysis of Dryden's motivations and assessment of his likelihood for success...

Así que refinando mi análisis previo de la motivación de Dryden y la avaluación de su probabilidad de éxito...

You see, Your Excellency, it seemed quite obvious from our previous analysis that Schwartz would make for Chica in order to see Shekt, and Natter was found dead on the highway between the Maren farm and Chica.

juzgue usted mismo, Su Excelencia: según nuestro análisis previo, resultaba evidente que Schwartz viajaría a Chica tarde o temprano para entrevistarse con Shekt, y Natter apareció muerto en la carretera que va de la granja de los Maren a Chica.