Traduction de "subsequent analyses" à espagnol

Subsequent analyses

• análisis posteriores

Exemples de traduction

análisis posteriores

The experience with reporting suggests that brief guidelines accompanying the URF would facilitate its completion and subsequent analyses.
La experiencia en la presentación de informes indica que la preparación y el análisis posterior de éstos resultarán más fáciles si se proporcionan unas breves directrices junto con el formulario.

16. Lessons learned from the country programme evaluation and subsequent analyses point to the need to: (a) improve programme design and partnership and strengthen monitoring and evaluation activities; (b) reinforce the integration and focus of interventions to yield sustainable results; (c) further engage men and parents and increase community involvement; (d) support access to female service providers, as this is an important determinant of women's utilization of health services; and (e) ensure contraceptive commodity security in light of national budgetary constraints.
La experiencia adquirida de la evaluación y los análisis posteriores del programa del país señala la necesidad de: a) mejorar la asociación de colaboración con el programa y su diseño y fortalecer las actividades de seguimiento y evaluación; b) reforzar la integración y el foco de atención de las intervenciones para obtener resultados sostenibles; c) implicar más a los hombres y los padres y aumentar la participación de la comunidad; d) apoyar el acceso a mujeres que prestan servicios, dado que es un importante determinante de la utilización de los servicios de salud por parte de las mujeres; y e) garantizar la seguridad del suministro de productos anticonceptivos, teniendo en cuenta las limitaciones presupuestarias nacionales.

The evaluation and subsequent analyses carried out as part of the country situational analysis - a precursor to the United Nations Partnership Framework (UNPAF) 2014-2018 - highlighted that, in view of Namibia's MIC status, the role of the United Nations and UNDP has evolved from providing development assistance to developing capacities of institutions; fostering multi-disciplinary approaches to development; strengthening knowledge-generation and management; promoting standards, norms and accountability mechanisms; providing high-quality technical expertise and policy advice; and facilitating South-South and triangular cooperation.
La evaluación y los análisis posteriores llevados a cabo como parte del análisis de situación del país, un precursor del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) 2014-2018, pusieron de manifiesto que, en vista de la condición de Namibia como país de ingresos medianos altos, el papel de las Naciones Unidas y el PNUD ha evolucionado de prestar asistencia para el desarrollo para desarrollar la capacidad de las instituciones; fomentar enfoques multidisciplinares del desarrollo; fortalecer la generación y la gestión del conocimiento; promover normas, principios y mecanismos de rendición de cuentas; proporcionar conocimientos técnicos de alta calidad y asesoramiento sobre políticas; y facilitar la cooperación Sur-Sur y triangular.

(d) Need for analysis and assessment of the existing information, background and knowledge to be complemented by subsequent analyses of the original studies, where relevant, by experts in the region, provided that they are in a position to support the regular process;
d) La necesidad de que el análisis y evaluación de la información, antecedentes y conocimientos existentes, sea complementado con análisis posteriores de los estudios originales, en caso de ser pertinentes, por parte de los expertos de la región, siempre y cuando estos estén en condiciones de apoyar al proceso ordinario;