Traduction de "practical operations" à espagnol

Practical operations

• operaciones prácticas

Exemples de traduction

operaciones prácticas

She was interested in knowing about the practical operations of that official since the functional mandate was governed by two separate laws.
La oradora se interesa por conocer las operaciones prácticas de dicha funcionaria, puesto que el mandato funcional se rige por dos leyes distintas.

UNDP has since engaged in a policy dialogue with the Governments of the countries aimed at outlining short-term strategies providing a framework for technical cooperation programme development, as well as concrete and practical operations for the United Nations system in support of the transition to market economy and democracy.
El PNUD viene manteniendo desde entonces con los gobiernos de los países un diálogo encaminado a formular estrategias de corto plazo que suministren un marco para el desarrollo de programas de cooperación técnica y la realización de operaciones prácticas y concretas del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la transición a la economía de mercado y a la democracia.

The secretariat's presentation of that aspect of the note highlighted UNCTAD's long-standing expertise in the integrated treatment of trade and development, based on the three pillars of research and analysis for the generation of new ideas, intergovernmental deliberations and consensus-building on development-oriented policy options, and follow-up practical operations embodied in technical assistance and capacity-building activities.
En la presentación de la secretaría de este aspecto de la nota se subrayaba la larga experiencia de la UNCTAD en el trato integrado del comercio y el desarrollo, sobre la base de los tres pilares de investigación y análisis para el desarrollo de nuevas ideas; deliberaciones intergubernamentales y búsqueda de consenso sobre las opciones de políticas orientadas al desarrollo, y operaciones prácticas de seguimiento bajo la forma de asistencia técnica y de actividades de fomento de la capacidad.

On the basis of information received by Member States, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is in a position to consider "devising an effective approach that criminal justice systems might adopt to combat the illegal smuggling of migrants, for example, taking more compatible and better harmonized countermeasures, in terms of policy and practical operations, at the national, regional and international levels" (E/CN.15/1997/8, para. 44).
Sobre la base de la información recibida por los Estados Miembros, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal está en condiciones de "examinar el modo de elaborar un enfoque eficaz que puedan adoptar los sistemas de justicia penal para luchar contra el tráfico clandestino ilegal de migrantes, por ejemplo, la adopción de medidas más compatibles y mejor armonizadas entre sí en cuanto a política y operaciones prácticas, a nivel nacional, regional e internacional" (E/CN.15/1997/8, párr. 44).