physical difficulty - Traducción de Espagnol

Physical difficulties to access health for older persons are further reinforced by their socio-economic vulnerability, especially as access to health care is often subject to receiving a pension or to paying out - of-pocket fees.

Las dificultades físicas que tienen esas personas para acceder a los servicios de salud se ven agravadas por su vulnerabilidad socioeconómica, sobre todo en la medida en que el acceso a la atención de la salud suele depender de que reciban una pensión o puedan pagar esa atención de su bolsillo.

With respect to physical difficulties, schools are not readily accessible to this sector of the population because the schools lack the necessary infrastructure, which becomes an educational barrier.

1207. Las dificultades físicas que tiene que enfrentar es que las escuelas no son accesibles para este sector, ya que carecen de la infraestructura necesaria, lo que se convierte en una barrera educativa.

Inadequate income can lead to lack of food, shelter and other physical difficulties.

Unos ingresos inadecuados pueden conducir a la falta de alimentos, vivienda y otras dificultades físicas.

The implementation of this strategy has reduced regional disparities with respect to access to health (Annexes, Tables 50 and 51) as well as the disparities associated with the physical difficulty in gaining access to health establishments, goods, and services.

La aplicación de esta estrategia ha reducido las disparidades regionales con respecto al acceso a la salud (cuadros 50 y 51 de los anexos), así como las disparidades asociadas con la dificultad física de acceso a los establecimientos, los bienes y los servicios de salud.

It's you, the engineers, technicians, and rail workers... who will resume the work which was considered impossible owing to its scale and the physical difficulties involved.

Son ustedes, señores ingenieros, técnicos y trabajadores del riel, quienes reanudarán la obra considerada como imposible, debido a sus dimensiones y a las dificultades físicas que ofrece.

And might you have scooped a little by yourself and found your...have found physical difficulties to overcome?

¿Y usted, ha cavado un poco por su cuenta y encontrado su....ha encontrado dificultades físicas que superar?

Dr. Masters means physical difficulty.

El Dr. Masters se refiere a dificultad física.

But the physical difficulty of meeting was enormous.

Pero la dificultad física de esta aproximación era enorme.

He seemed unaffected both by the physical difficulties of a life at war and the moral ones.

No parecía afectado ni por las dificultades físicas de una vida en guerra ni por las morales.

He wasn’t used to walking and stair-climbing, but the physical difficulty of his new job was not what George Grebe felt most.

George Grebe no estaba acostumbrado a caminar ni a subir escaleras, pero las dificultades físicas de su nuevo empleo no eran lo que más le costaba.

Ford had sat down across from him, and understanding the old man’s physical difficulties, remained quiet and stared at his own shoes.

Ford estaba sentado frente a él y, al darse cuenta de las dificultades físicas del viejo, permaneció en silencio y se quedó mirando sus propios zapatos.

(Though in truth he was known as an indistinct speaker before he cut his tongue, and his poor articulation was really due to having too much to say rather than to experiencing any physical difficulty in saying it.

(Aunque, en realidad, esa dicción era notoria antes de que se cortara la lengua, y su mala articulación se debía a que tenía demasiado que decir, y no a dificultad física alguna.

If Oceania were to conquer the areas that used once to be known as France and Germany, it would be necessary either to exterminate the inhabitants, a task of great physical difficulty, or to assimilate apopulation of about a hundred million people, who, so far as technical development goes, are roughly on the Oceanic level.

Así, si Oceanía conquistara las áreas que antes se conocían con los nombres de Francia y Alemania, sería necesario exterminar a todos sus habitantes —tarea de gran dificultad física— o asimilarse una población de un centenar de millones de personas que, en lo técnico, están a la misma altura que los oceánicos.