Traduction de "physical problem" à espagnol

Physical problem

• problema físico
• problema fisico

Exemples de traduction

problema físico

Women often spend four to five hours per day carrying heavy containers and suffer acute physical problems -- a burden that is made worse in drought-prone or polluted areas.
Con frecuencia las mujeres pasan cuatro o cinco horas por día cargando recipientes pesados y sufren problemas físicos graves, situación que se ve agravada en zonas propensas a la sequía o contaminadas.

Those children suffered from psychological and physical problems, and many of them were orphans whose parents had died or gone missing as a result of the conflict.
Estos niños sufren problemas físicos y psicológicos, y muchos son huérfanos cuyos padres han muerto o han desaparecido como resultado del conflicto.

The Dutch government takes the view that it is impossible to prove through medical investigation whether the physical problems and/or physical signs of harm in the past are really related to the causes alleged by the asylum seeker.
El Gobierno de los Países Bajos estima que es imposible probar, mediante pruebas médicas, si los problemas físicos o los indicios físicos de lesiones del pasado guardan relación con las causas que exponga el solicitante de asilo.

But the great shortage of learning aids and physical problems still stagnate the educational process.
No obstante, la gran escasez de medios didácticos y otros problemas físicos continúan entorpeciendo el proceso educacional.

The only successful D6(MPA) claimant provided documentary evidence which established that he had been totally deprived of all his economic resources which led to severe stress and resulted in the claimant having serious physical problems.
El único solicitante de la categoría D6 (sufrimientos morales) al que se otorgó indemnización presentó pruebas documentales que demostraban que había sido privado de todos sus recursos económicos, lo que le ocasionó un fuerte estrés y le produjo graves problemas físicos.

This psychological approach to a physical problem is essential for any amputee before he or she accepts, and is comfortable with, an artificial limb.
Esa aproximación psicológica a un problema físico es esencial para todas las personas que han sufrido una amputación antes de que acepten la colocación de la prótesis y se muestren deseosas de ello.

Furthermore, physical problems arising from such intense stress were increasing demands on primary health-care givers, who in many cases were misdiagnosing and prescribing inappropriate medications, including addictive pain killers.
Además, los problemas físicos derivados de ese estrés intenso aumentaban la presión sobre los encargados de la atención primaria de la salud, que en muchos casos formulaban diagnósticos errados y prescribían medicamentos indebidos, entre ellos analgésicos adictivos.

407. Among them, 1.942 showed signs of mental health disorders (57% of the total children / young people in institutions), and 1.465 were suffering from physical problems (43%).
407. 1.942 de esos niños mostraban signos de trastorno mental (el 57% del número total de niños y jóvenes internados en instituciones) y 1.465 (43%) sufrían problemas físicos.

The Court determined that since the fertility problem was a physical problem of the man, an Israeli resident who was covered by the abovementioned law, his Health Fund should cover the treatments performed on his wife.
El Tribunal consideró que, dado que el problema de fecundidad era un problema físico del hombre, un residente israelí cubierto por la ley antedicha, su Fondo de Salud debía cubrir los tratamientos practicados a su esposa.

This mental stuff can cause physical problems, right?
¿Esta cosa mental causa problemas físicos?

No sign of any physical problem.
No hay señales de ningún problema físico.

The rest is just a physics problem.
El resto es un problema físico.

None of you have had any physical problems recently?
¿No han tenido ningún problema físico?

Are you having any physical problems?
¿Tiene problemas físicos?

Cristiano Ronaldo has a physical problem.
Cristiano Ronaldo tiene un problema físico.

He's got physical problems as well.
También tiene problemas físicos.

Do you have a physical problem or something?
¿Tienes un problema físico?

It is only a physical problem.
Es sólo un problema físico.

A physical problem we can understand.
Podemos entender un problema físico.

Croaker’s already checking him for physical problems.”
Matasanos ya está comprobando que no tiene problemas físicos.

The doctor asked, ‘Does he have any physical problems?
—replicó él. —¿Tiene problemas físicos?

“Do you still affirm that you have a physical problem?”
– ¿Mantienes que tienes un problema físico?

Maybe a physical problem on his part or his wife's.
Quizá su mujer o él tenían un problema físico.

“That’s only the physical problem, Lieutenant,” he said.
—Ese es únicamente el problema físico, teniente —dijo—.

Women are always havin’ some kinda physical problem.
Las mujeres siempre tienen algún tipo de problema físico.

problema fisico

A physical problem we can understand.
Podemos entender un problema físico.

Croaker’s already checking him for physical problems.”
Matasanos ya está comprobando que no tiene problemas físicos.

The doctor asked, ‘Does he have any physical problems?
—replicó él. —¿Tiene problemas físicos?

“Do you still affirm that you have a physical problem?”
– ¿Mantienes que tienes un problema físico?

Maybe a physical problem on his part or his wife's.
Quizá su mujer o él tenían un problema físico.

“That’s only the physical problem, Lieutenant,” he said.
—Ese es únicamente el problema físico, teniente —dijo—.

Women are always havin’ some kinda physical problem.
Las mujeres siempre tienen algún tipo de problema físico.