Traduction de "physically challenged" à espagnol

Physically challenged

• físicamente desafiado
• discapacitados físicos

Exemples de traduction

discapacitados físicos

We aim to rehabilitate the physically challenged-a segment large not only by numbers but also by its impact on society as a whole.
Queremos rehabilitar a los discapacitados físicos que representan un segmento de la población muy numeroso con una gran repercusión social.

Report addressing the causes of ill health, including environmental causes, and their impact on development, with particular emphasis on women and children, as well as vulnerable groups of society, such as people who are physically challenged, elderly persons and indigenous people
Informe relativo a las causas de la mala salud, incluidas las ambientales, y sus efectos para el desarrollo, con particular atención a las mujeres, los niños y los grupos vulnerables de la sociedad como los discapacitados físicos, los ancianos y los pueblos indígenas

However, for some they are the reality of life. Do we ever spare a thought for the physically challenged around us? What can be done to reach out to such people?
Sin embargo, para muchos son una realidad cotidiana. ¿Nos paramos alguna vez a pensar en los discapacitados físicos que nos rodean? ¿Qué podemos hacer para ayudarlos?

209. There are no schools for the physically challenged. Children with physical disabilities are integrated into regular schools.
209. No existen escuelas especiales para discapacitados físicos, sino que los niños con discapacidades físicas se integran en las escuelas normales.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: policy paper on health impacts of environmental change (1); handbook on adaptation strategies for priority sectors identified in scientific research activities under the project entitled "assessment of impacts and adaptation to climate change in multiple regions and sectors" (1); updated version of the UNEP Training Manual on Environmental Law (1); compendiums of summaries of judgements in environment-related cases (1); concept paper on the linkages between poverty and environment (1); guidelines and technical material on environmentally sustainable water use (based on the UNEP water policy and integrated water resources management) for addressing the priorities for example, from Bonn, the World Summit on Sustainable Development (1); technical guidelines on cooling of buildings in mega-cities against temperature increase (1); a report assessing the possibility of promoting, at the international and national levels, the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development (1); guidelines providing policy options and the process for addressing the poverty and environment linkages (1); handbook and a tool kit for urban air quality management in medium-sized developing countries (1); handbook on cost-effective adaptation strategies for agricultural productivity for mainstreaming adaptation in agriculture (1); judges handbook on enforcement and compliance of laws (1); policy guidance for the environmentally sustainable management of oceans for, inter alia, Regional Seas programme secretariats and United Nations system forums on ocean governance (1); policy paper on sustainable energy production feeding into the regional ministerial policy dialogue (energy) processes on energy (1); policy paper on the linkages between biodiversity and poverty eradication based on the thematic areas of water, energy, health, agricultural and biodiversity programme (1); regional climate scenario papers for use by developing country planners developed jointly with the Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment Intergovernmental Panel on Climate Change, mitigation-adaptation programme and Consultative Group on International Agricultural Research (1); report addressing the causes of ill health, including environmental causes, and their impact on development, with particular emphasis on women and children, as well as vulnerable groups of society, such as people who are physically challenged, elderly persons and indigenous people (1); report on comparative analysis of compliance mechanisms, including reporting and verification mechanisms, under different multilateral environmental agreements (1); report on facilitative means of implementation of, and compliance with, international environmental law, through a study on the efficacy of financial mechanisms, technology transfer and economic incentives under existing multilateral environmental agreements (1); reports of training programmes on environmental law (4); reports of case studies on the impact of urban policies on national development and poverty alleviation strategies (1); reports on new trends and developments in the application of environmental law by courts of law and tribunals (2); reports on the outcomes of meetings of the Environmental Management Group and its issue-management groups for submission to the Global Ministerial Environment Forum (1); study on the feasibility of developing legal mechanisms for mitigating damage caused by military activities, especially concerning the removal of military hardware that harms the environment and the restoration of the environment damaged by military activities (1); technical paper on enhancing land and soil components in the institutional framework of multilateral environmental agreements (1); technical paper on innovative models for the environmentally sustainable expansion of water supply and sanitation services (1); tool kit for urban waste and sanitation management, with a special focus on Africa (1); UNEP strategy on poverty and environment (1);
iii) Opúsculos, hojas de datos, gráficos murales, material de información: documento de políticas sobre los efectos del cambio ambiental para la salud (1); manual sobre las estrategias de adaptación para sectores prioritarios determinados en las actividades de investigación científica del proyecto titulado "Evaluación de los efecto y adaptación del cambio climático en sectores y regiones múltiples" (1); versión actualizada del manual de capacitación en derecho ambiental del PNUMA (1); compendio de sumarios de sentencias de causas relacionadas con el medio ambiente (1); documento de exposición de conceptos sobre los vínculos existentes entre la pobreza y el medio ambiente (1); directrices y material técnico sobre utilización ecológicamente sostenible de los recursos hídricos (de conformidad con la política sobre recursos hídricos del PNUMA y la gestión integrada de los recursos hídricos) para atender las prioridades de Bonn y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, por ejemplo (1); directrices técnicas sobre la refrigeración de edificios en las megalópolis ante el aumento de las temperaturas (1); informe de evaluación de la posibilidad de promover, a nivel internacional y nacional, la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1); directrices sobre opciones de política y el proceso de tener en cuenta los vínculos entre la pobreza y el medio ambiente (1); manual y juego de instrumentos para la gestión de la calidad del aire urbano en países en desarrollo de tamaño mediano (1); manual sobre estrategias rentables de adaptación de la productividad agrícola para generalizar la adaptación en la agricultura (1); manual para magistrados sobre aplicación y cumplimiento del derecho (1); directrices de política para la gestión ecológicamente sostenible de los océanos destinadas, entre otros, a las secretarías del programa de mares regionales y a los foros del sistema de las Naciones Unidas dedicados a la buena gestión de los océanos (1); documento de política relativo a la producción sostenible de energía como aportación a los procesos regionales ministeriales de diálogo sobre políticas (energía) (1); documento de política sobre los vínculos entre la biodiversidad y la erradicación de la pobreza organizado en torno a los ámbitos temáticos de la Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad (1); documentos de hipótesis sobre el clima regional para los encargados de la planificación de los países en desarrollo (elaborados conjuntamente con el Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, el Programa sobre Mitigación y Adaptación y el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (1); informe relativo a las causas de la mala salud, incluidas las ambientales, y sus efectos para el desarrollo, con particular atención a las mujeres, los niños y los grupos vulnerables de la sociedad como los discapacitados físicos, los ancianos y los pueblos indígenas (1); informe relativo a los análisis comparativos de los mecanismos de cumplimiento, incluidos los mecanismos de presentación de informes y verificación, previstos en distintos acuerdos multilaterales sobre medio ambiente (1); informe referente a los medios de facilitar la aplicación y el cumplimiento del derecho ambiental internacional por medio de un estudio de la eficacia de los mecanismos financieros, la transferencia de tecnología y los incentivos económicos previstos en los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente existentes (1); informes de programas de capacitación en derecho ambiental (4); informes de estudios de casos sobre el efecto de las políticas urbanas en las estrategias nacionales de desarrollo y alivio de la pobreza (1); informes sobre las novedades y tendencias nuevas en la aplicación del derecho ambiental por los tribunales judiciales y administrativos (2); informes sobre los resultados de las reuniones del Grupo de Gestión Ambiental y sus grupos de gestión de cuestiones para presentarlos al Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente (1); estudio referente a la viabilidad de elaborar mecanismos jurídicos para mitigar los daños causados por actividades militares, en especial los relativos al retiro de equipo militar que perjudique al medio ambiente y el restablecimiento del entorno dañado por actividades militares (1); documento técnico sobre la mejora de los componentes relacionados con la tierra y el suelo del marco institucional de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (1); documento técnico sobre modelos innovadores de ampliación ecológicamente sostenible de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento (1); juego de instrumentos para gestionar los residuos y el saneamiento urbanos, con especial atención a África (1); estrategia del PNUMA sobre la pobreza y el medio ambiente (1);

He championed the cause of the physically challenged and the cause of youth.
Defendió la causa de los discapacitados físicos y la causa de los jóvenes.

JNU Vice-Chairman said that much more needs to be done for the physically challenged, along with sensitising the mass. The disabled were equally competent in the delivery of services, he added.
El Vicepresidente de la JNU dijo que hay que hacer mucho más por los discapacitados físicos, además de sensibilizar a las masas, y añadió que los discapacitados son igualmente competentes en la prestación de servicios.