personal skill - Traducción de Espagnol

Five action areas have been identified namely, 1) healthy public policy; 2) re-orient health services; 3) create supportive environments; 4) strengthen community action and 5) develop personal skills.

Se han identificado cinco esferas prioritarias, a saber: 1) política pública saludable; 2) reorientación de los servicios sanitarios; 3) creación de entornos propicios; 4) fortalecimiento de la acción comunitaria y 5) desarrollo de habilidades personales.

I am particularly pleased to do so, moreover, under your Presidency, Ambassador Hou Zhitong, because I am aware of your great personal skills and because you represent a country with large responsibilities in the matter at hand, with which Peru maintains excellent relations.

Me es particularmente grato hacerlo, además, bajo su Presidencia, Embajador Hou Zhitong, porque conozco de sus grandes habilidades personales y porque representa usted a un gran país con altas responsabilidades en la materia que nos ocupa y con el cual el Perú mantiene excelentes relaciones.

492. Services for persons with disabilities who are unemployed include in-depth personal interviews at which information is gleaned on the person's employment experience, availability, interests and job preferences, aptitudes and personal skills, level of socialization, vocational training received and referral to existing training programmes.

492. De igual modo, dentro de los servicios a personas desempleadas con discapacidad, se realizan entrevistas personalizadas profundizando en la experiencia laboral, disponibilidad, intereses y preferencias laborales, aptitudes y habilidades personales, nivel de socialización, formación profesional y derivación a los programas de capacitación vigentes.

It is designed to instil self-confidence, leadership qualities, and personal skills in students to enable them to contribute positively to building the future.

Tiene como objetivo el desarrollo de la autoestima entre los jóvenes, formarlos en habilidades personales y de liderazgo, para que puedan de ese modo ofrecer una contribución positiva en la construcción del futuro.

Mr. BOUCAOURIS (Greece): Mr. President, this being the first time my delegation is taking the floor in the Conference this year, I wish you every success, which I am confident is certain, given your own personal skills and the experience, devotion and involvement of the Indian delegation which has always played one of the most important parts in the Conference.

Sr. BOUCAOURIS (Grecia) [traducido del inglés]: Señor Presidente, al ser esta la primera vez que mi delegación hace uso de la palabra en la Conferencia durante el presente año, aprovecho para desearle un éxito que tengo la certeza de que se producirá, habida cuenta de su habilidad personal y de la experiencia, dedicación y participación de la delegación de la India, que ha desempeñado siempre uno de los papeles más importantes en esta Conferencia.

We are convinced that his well-known personal skills are the best guarantee for the success of the work of this session which acquires special significance as it coincides with the commemoration of the fiftieth anniversary of the establishment of the United Nations.

Estamos convencidos de que su habilidad personal es la mejor garantía de éxito de la labor en este período de sesiones, que coincide con la celebración del cincuentenario de la creación de las Naciones Unidas, lo que le confiere un carácter aún más especial.

Do programmes emphasize the following areas of personal skills?

¿Hacen hincapié los programas en las siguientes áreas de habilidad personal?

(e) Autonomy-building apartments (Decree- law 2/86, of 2 January, and Law 147/99, of 1 September): provides support to young people with specific personal skills, as they transition into adulthood by making the services which link and promote the existing resources at local level more dynamic.

e) Apartamentos de fomento de la autonomía (Decreto-ley Nº 2/86, de 2 de enero; y Ley Nº 147/99, de 1º de septiembre): brindan apoyo a los jóvenes con habilidades personales específicas en su transición a la edad adulta e imprimen dinamismo a los servicios que promueven los recursos existentes a nivel local y mantienen relaciones con ellos.

“Considering their forces, it’s a testament to your training and personal skill that more of you weren’t killed.”

Teniendo en cuenta sus fuerzas, el hecho de que hayáis sobrevivido es una prueba de vuestro gran entrenamiento y de vuestras habilidades personales.

In fact, I believe it was his great personal skill and the reason for his ever-increasing financial success.

De hecho, creo que era su gran habilidad personal y la razón de su éxito financiero en constante crecimiento.

It is during the years between six and twelve that youngsters in our culture, and apparently in most others, develop their personal skills and interests, moral judgments, and notions of status.

Entre los seis y los doce años es cuando los jóvenes en nuestra cultura, y al parecer en la mayoría de las otras, desarrollan sus habilidades personales y sus intereses, juicios morales y nociones de estatus.

How does an individual with this kind of proven accuracy where he hits targets in moving vehicles where he's driving with one hand and firing a handweapon with the other and he's not supposed to be aware of his personal skills?"

¿Cómo es posible que una persona que ha demostrado esta precisión, que es capaz de acertar sobre blancos móviles cuando está conduciendo con una mano y disparando una pistola con la otra, no sea consciente de sus habilidades personales?