Traduction de "ordering process" à espagnol

Ordering process

• proceso de pedido

Exemples de traduction

proceso de pedido

It is anticipated that the rations management system will be acquired as a commercial off-the-shelf solution, which would require further customization to cover food ordering processes; inventory management, including shelf-life management, reserves and operational stock management; nutritional metrics and menu planning; food contract management; and so on. Accordingly, one P-4 general temporary assistance position is proposed for project management and application support.
Se prevé que el sistema de gestión de las raciones será adquirido en forma comercial, por lo cual será necesario adaptarlo a los procesos de pedido de alimentos, gestión de inventario, incluida la gestión del tiempo de conservación, las reservas y las existencias operativas; los indicadores de nutrición y la planificación de menús, la gestión de los contratos de alimentos, etc. Por lo tanto, se propone una plaza de P-4 de personal temporario general para la gestión de proyectos y apoyo a las aplicaciones.

A series of instructions have been developed jointly with the Procurement Service, including the modification of the ordering process within the system contracts.
Se ha preparado una serie de instrucciones conjuntamente con el Servicio de Adquisiciones, incluida la modificación del proceso de pedido dentro de los contratos del sistema.

A Notes database downloaded from the Integrated Management Information System (IMIS) extracts database (in support of the Headquarters requisitioning and purchase ordering process) and a set of eight databases under the configuration management of the field mission logistics system are replicated from the Department of Peacekeeping Operations hub server through the Brindisi hub servers to each mission.
Una base de datos Notes descargada del Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) extrae datos (para el proceso de pedidos y órdenes de compra de la Sede), y un grupo de ocho bases de datos de gestión de la configuración del sistema de logística de las misiones sobre el terreno están copiados del servidor de los concentradores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, por conducto de los servidores de los concentradores de Brindisi, en cada misión.

5. Unliquidated obligations in 2007 were, on the other hand, recorded for the most part through the requisitioning and purchase ordering processes within the financial internal control framework.
5. Por otro lado, las obligaciones por liquidar de 2007 se registraron en su mayoría a través de los procesos de pedidos y órdenes de compra en el marco del control financiero interno.

29. The Board was informed by the Office of the Capital Master Plan of improvements made to the change order process in response to interim recommendations from the Board, such as, for example, weekly meetings between the construction manager and the Office to prioritize change orders.
La Oficina del Plan Maestro informó a la Junta sobre las mejoras efectuadas para modificar el proceso de pedidos en respuesta a las recomendaciones provisionales de la Junta, como, por ejemplo, la celebración de reuniones semanales entre el director de obra y la Oficina para establecer prioridades entre las órdenes de modificación.