Traduction de "orderly process" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
EULEX will continue to closely monitor the progress of Kosovo in successfully administering and patrolling the southern border to help ensure an orderly process ahead of the third and most critical stage.
La EULEX continuará siguiendo de cerca los avances de Kosovo en la administración y el patrullaje efectivos de la frontera meridional a fin de garantizar un proceso ordenado con miras a la tercera y decisiva fase.
With respect to Aboriginal rights other than land rights, the Tlicho agreement provides an orderly process for bringing additional rights into the treaty by agreement or as a result of a court decision.
Con respecto a los derechos aborígenes distintos de los derechos a las tierras, en el acuerdo con los tlichos se establece un proceso ordenado para incluir otros derechos en el tratado por acuerdo o como resultado de una decisión judicial.
The debt restructuring exercise in Argentina in 2002 demonstrated again the need for a fair, transparent and orderly process for sovereign debt restructuring.
La reestructuración de la deuda de la Argentina en 2002 demostró una vez más la necesidad de un proceso ordenado, justo y transparente de reestructuración de la deuda soberana.
31. The scale of assessments should be the outcome of an orderly process whereby any changes in the economic performance of the Member States were reflected in the apportionment of the Organization’s expenses.
31. La escala de cuotas debe ser el resultado de un proceso ordenado de evolución que acompañe el desempeño de la economía de los Estados Miembros, reflejando dichos cambios en la distribución de los gastos de la Organización.
My recommendation below, therefore, constitutes a sequence of broad steps that, if accepted by the parties, would help to ensure an orderly process.
En consecuencia, a continuación recomiendo una serie de medidas amplias que, si son aceptadas por las partes, contribuirán a un proceso ordenado.
In that regard, despite the changes that had occurred in international law and organization since the Commission's creation, there was important continuing value in an orderly process of codification and progressive development.
A este respecto, el orador observa que, a pesar de los cambios ocurridos en el derecho y las organizaciones internacionales desde la creación de la CDI, un proceso ordenado de codificación y desarrollo progresivo es de permanente importancia y utilidad.
If the Fifth Committee was to function efficiently, there must be an orderly process for the consideration of the many issues before it.
Para que la Quinta Comisión pueda funcionar eficazmente se necesita un proceso ordenado para estudiar el gran número de asuntos que se le plantean.
If reductions take place prematurely, the risk of violence will increase -- putting an orderly process at serious risk.
Si las reducciones son prematuras, aumentará el riesgo de violencia, lo que supondrá un grave riesgo para un proceso ordenado.
While an orderly process of financial rehabilitation has to commence as a first step, these moves have not addressed the underlying bases of the disruptions.
Aunque un proceso ordenado de rehabilitación financiera es un primer paso necesario, esas medidas no han abordado las causas subyacentes de las perturbaciones.
(b) To maintain an orderly process which would permit full cooperation at all stages of the reviews, through continuous and constructive exchanges of views, as well as commitments to mutual understanding and respect;
b) Mantener un proceso ordenado que permitiera plena cooperación en todas las etapas de los exámenes mediante cambios de opiniones continuos y constructivos y firmes propósitos de comprensión y respeto mutuos;
There is concern that protestors might diminish what should be an orderly process.
Hay preocupación de que los manifestantes podrían afectar lo que debería ser un proceso ordenado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test