Traduction de "often lack" à espagnol

Often lack

• a menudo falta
• a menudo carecen de

Exemples de traduction

a menudo falta

This report addresses several key areas in which transparency is often lacking: commissions of inquiry for investigating extrajudicial executions, the administration of the death penalty, and violations committed during armed conflict.
En el presente informe se tratan varias esferas clave en las que a menudo falta transparencia: comisiones de investigación de ejecuciones extrajudiciales, la aplicación de la pena capital y las infracciones cometidas durante los conflictos armados.

Legal migration is often migration by the better educated members of a society: when they leave their homes to find work and a better life in wealthier countries, they deprive their countries of origin of the skilled labour those States so often lack.
En el caso de la migración legal se trata con frecuencia de personas preparadas que emigran a países más ricos para encontrar empleo y mejores condiciones de vida, y que con ello privan también a su país de origen de esa mano de obra cualificada que tan a menudo falta.

Genuine support for its underlying principles and objectives is often lacking.
A menudo falta apoyo genuino para sus principios y objetivos básicos.

Ms. HERCZOG (Country rapporteur) said that even when health-care services were nominally provided free of charge, experience had shown that assistance was often lacking in disadvantaged regions where health professionals were reluctant to serve.
La Sra. Herczog (Relatora para el país) dice que, incluso cuando la mayor parte de los servicios de atención de salud se prestan de forma gratuita, la experiencia ha demostrado que a menudo falta asistencia en las regiones desfavorecidas, donde los profesionales de la salud son renuentes a prestar sus servicios.

Evidence-based approaches are available for adaptation and replication, but political will is often lacking to address the needs of these populations.
Se dispone de métodos basados en pruebas científicas que podrían adaptarse y reproducirse, pero a menudo falta la voluntad política necesaria para encarar las necesidades de esas poblaciones.

While the principles are generally accepted, the political will, and more importantly, the capacity to implement them are often lacking.
Aunque los principios suelen aceptarse, a menudo falta la voluntad política, y lo que es más importante, la capacidad para aplicarlos.