Traduction de "is often lack" à espagnol

Is often lack

• a menudo es falta
• es a menudo carecen de

Exemples de traduction

a menudo es falta

Often, lack of coherence in national policies reflects the insufficient administrative capacity of a country to make policies in today's complex conditions.
A menudo, la falta de coherencia en las políticas nacionales refleja la insuficiente capacidad administrativa de un país para adoptar políticas en las complejas condiciones de la actualidad.

24. Often lack of progress on issues of health and mortality are related to weaknesses in national strategies and tardy cooperation at the international level.
A menudo, la falta de progresos en las cuestiones relativas a la salud y la tasa de mortalidad están relacionadas con deficiencias en las estrategias nacionales y la lentitud de la cooperación en el plano internacional.

Consistent and wide dissemination of information to indigenous peoples in culturally appropriate ways, and in a timely manner, is often lacking.
A menudo hace falta una difusión de la información entre los pueblos indígenas que sea coherente, amplia, oportuna y culturalmente apropiada.

They therefore often lack the time to reflect on the volume of information that they have access to.
Por lo tanto, a menudo les falta tiempo para analizar toda la información a su disposición.

In terms of procedure, a legal framework for apprehension at sea that complies with international human rights law and is compatible with operational constraints is often lacking and could easily be adopted by States participating in the counter-piracy effort.
En el plano procesal, se hace sentir a menudo la falta de un marco jurídico para la detención en el mar, respetuoso de las normas internacionales de derechos humanos y compatible con las restricciones operativas, que convendría que adoptaran los Estados que participan en la lucha contra la piratería.

For example, the marvelous sense of humor (which Cioran often lacks) that signals forbearance for the universe’s shortcomings and the imperfection of humans (including the author himself).
Por ejemplo, un sentido del humor exquisito (que a menudo le falta a Cioran), lleno de indulgencia ante las deficiencias del cosmos y las imperfecciones de la gente, el autor incluido.

es a menudo carecen de

However, they often lack resources to do so.
No obstante, a menudo carecen de los recursos necesarios para hacerlo.

Research in areas important to women's health often lack funding.
Las investigaciones en esferas importantes para la salud de la mujer a menudo carecen de financiación.

The rules are complicated and incoherent and often lack transparency;
Las normas son complicadas e incoherentes y a menudo carecen de transparencia;

Such districts often lacked any services or infrastructure.
Esos distritos, que suman más de 900, a menudo carecen de servicios o infraestructura.

But the Committee's questions also differed in quality, often lacking profundity.
Pero las preguntas del Comité también difieren en calidad, y a menudo carecen de profundidad.

Our efforts often lack unity of purpose.
Nuestros afanes a menudo carecen de unidad de propósito.

Furthermore, the recommendations are not prioritized and often lack operational feasibility.
Además, no se establecen prioridades entre las recomendaciones, que a menudo carecen de viabilidad operacional.

Migrants in an irregular status often lack these official documents.
Los migrantes en situación irregular a menudo carecen de esos documentos oficiales.

“Tales and histories often lack accuracy.” “That is true,” Thrawn said.
—Los relatos y las historias a menudo carecen de exactitud. —Es verdad —admitió Thrawn—.

The poor are often poor because they often lack the basics of all three types of education.
Los pobres con frecuencia son más pobres porque a menudo carecen de los fundamentos de los tres tipos de educación.

I realize military people often lack the time for the study of history, but an ancient Old Earth soldier got it exactly right when he said war was simply the continuation of diplomacy by non-diplomatic means.
Entiendo que los militares a menudo carecen del tiempo suficiente para el estudio de la Historia, pero un antiguo soldado de la Vieja Tierra dio en el blanco al decir que la guerra era sencillamente la continuación de la diplomacia por otros medios.