Traduction de "normal operation" à espagnol

Normal operation

• operaci贸n normal
• funcionamiento normal

Exemples de traduction

funcionamiento normal

Article 4 (c) is implemented by the normal operation of government.
El apartado c) del artículo 4 se hace efectivo mediante el funcionamiento normal del Estado.

Closure is the period directly after the facility stops normal operations.
El cierre es el periodo inmediatamente posterior a la interrupción del funcionamiento normal de la instalación.

This is the staff structure that is considered necessary for the normal operation of the Tribunal.
Esta es la estructura personal que se considera necesaria para el funcionamiento normal del Tribunal.

Rwanda also had no electricity, which paralysed normal operations.
El país carece también de electricidad y ello paraliza su funcionamiento normal.

(a) Control of debris released during normal operations;
a) Control de los desechos desprendidos durante el funcionamiento normal;

Guideline 1: Limit debris released during normal operations
Directriz 1: Limitación de los desechos espaciales liberados durante el funcionamiento normal de los sistemas espaciales

The Claimant asserts that the damage did not affect its normal operation.
El reclamante afirma que los daños no afectaron a su funcionamiento normal.

(d) Minimization of the debris released during normal operation;
d) Reducción al mínimo de los desechos liberados durante el funcionamiento normal;

1,600 men and women, all worker s... killed when the mineral aggrega te opus... a potential mined energy source unique to that planet... turned out to be highly volatil e under normal operating conditions.
1600 hombres y mujeres, todos los trabajadores s... murieron cuando el mineral agregado de opus... un potencial energia minada única de ese planeta... resultó ser altamente volátil e bajo de funcionamiento normal condiciones.

The ship will resume normal operations almost immediately.
La nave reanudará su funcionamiento normal enseguida.

Yeah, unless normal operation is suspended.
Si, a menos que el funcionamiento normal también esté suspendido

Both Cmdr Data and the computer have been restored to normal operation.
Tanto el Tte. Data como la computadora han recuperado su funcionamiento normal.

Well, normal operation seems to have been reversed.
–Por lo que parece, se invirtió el funcionamiento normal.

Venli suspected Raboniel would give the word for normal operations to recommence by the end of the day.
Nadie sospechaba que Rabeniel ordenaría retomar el funcionamiento normal al final del día.

Forty-five minutes from now, the last day of the Institute’s normal operation would be over.
Faltaban cuarenta y cinco minutos para que terminara el último día de funcionamiento normal del Instituto.

“As soon as possible, we must repair this damage and return this world to normal operations— with better conditions for the suboids, of course.”
Hemos de reparar estos daños lo antes posible y devolver este planeta a su funcionamiento normal, con mejores condiciones para los suboides, por supuesto.

In short, information technology is corroding the normal operation of the price mechanism. This has revolutionary implications for everything, as the rest of this book explores.
En definitiva, pues, la tecnología de la información está corroyendo el funcionamiento normal del mecanismo de formación de precios, lo cual tiene una serie de implicaciones revolucionarias en todos los ámbitos, que examinaremos en el resto del libro.

When the needles of the gauges on the instrument panel settled in their normal operating positions, Pitt reached over to the copilot’s seat and picked up the towel-encased Mauser.
Cuando las agujas de las esferas del panel de instrumentos se situaron en posición de funcionamiento normal, Pitt se acercó al asiento del copiloto y cogió la Mauser envuelta en la toalla.