Traduction de "normal operations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It therefore has adequate resources to continue its normal operations for the foreseeable future.
Por lo tanto, tiene recursos suficientes para continuar sus operaciones normales en el futuro previsible.
Pass and Identification return to normal operations
Regreso a las operaciones normales de expedición de pases e identificación
(d) It is the least disruptive to normal operations at the Palais des Nations.
d) Es la que menos perturba las operaciones normales en el Palacio de las Naciones.
(a) "Normal operations of a ship" are not defined in the Basel Convention.
a) En el Convenio de Basilea no se definen las "operaciones normales de los buques".
Both should form part of the normal operations of a plant.
Ambos elementos deben formar parte de las operaciones normales de una planta.
Something about this program is overriding normal operations.
Algo acerca de este programa esta sobrescribiendo operaciones normales.
All transportations will resume their normal operations shortly.
Todos los transportes se reanudará sus operaciones normales en breve.
The harvester is continuing its normal operations.
La cosechadora prosigue con sus operaciones normales.
This is contrary to normal operating parameters.
Esto es en contrario e los parámetros de operación normales.
Your team is packed up and we're returning to normal operations.
Su equipo empacó y estamos volviendo a las operaciones normales.
We're going to make a dive shortly. This is a normal operation.
Vamos a hacer una inmersión poco Esta es una operación normal.
But we need to continue our normal operations as much as possible.
Pero tenemos que continuar con nuestras operaciones normales en la medida que sea posible.
Tell me a little about normal operations of your ship.
Cuénteme un poco de las operaciones normales de su nave.
Now the wave-guide radar had gone back to normal operation.
Ahora el radar-onda-guía había vuelto a sus operaciones normales.
After a two-month hiatus, the time-gate resumed normal operations.
Al cabo de un hiato de dos meses, la puerta del tiempo reanudó sus operaciones normales.
"You're going beyond the bounds of normal operations," I said, knowing that this would trouble any Mechanist.
—Estás yendo más allá de los límites de las operaciones normales —dije, sabiendo que esto preocuparía a cualquier mecanicista—.
Moreover, Monat, through his proxy, had commanded the computer to obey no one else but him until normal operations were restored.
Es más, Monat, a través de su orden, había condicionado a la computadora para que no obedeciera a nadie excepto a él hasta que fueran restablecidas las operaciones normales.
He looked up at his surgical assistant, standing where the anesthesiologist would have been in a normal operation, and barked, "Any word from Brad?"
Miró a su ayudante de quirófano, que se ocupaba de la anestesia en las operaciones normales, y le preguntó: -¿Se sabe algo de Brad?
Extensive if temporary repairs were necessary for anything like normal operation of the ship that had named itself the Bear.
Reparaciones extensas, aunque temporales, serán necesarias para que la operación normal del navío que a si mismo se había llamado el «Bear» se efectuase sin dificultades.
“Fair warning, you punksl Obstruction of normal operating,procedures at an international airport constitutes a felony, and that includes the tofletsl I’m calling Airport Securityl”
La obstrucción de las operaciones normales en un aeropuerto internacional constituye delito, ¡y esto incluye los retretes! ¡Voy a llamar al servicio de seguridad del aeropuerto!
The remote handling equipment on the outside of the scoutsub, so seldom used in normal operations, now seemed an extension of his own arms.
El equipo de control remoto del exterior del submarino, que tan pocas veces se utilizaba en operaciones normales, parecía ahora una prolongación de sus propios brazos.
Now the wave-guide radar had gone back to normal operation.
Ahora el radar-onda-guía había vuelto a sus operaciones normales.
After a two-month hiatus, the time-gate resumed normal operations.
Al cabo de un hiato de dos meses, la puerta del tiempo reanudó sus operaciones normales.
Extensive if temporary repairs were necessary for anything like normal operation of the ship that had named itself the Bear.
Reparaciones extensas, aunque temporales, serán necesarias para que la operación normal del navío que a si mismo se había llamado el «Bear» se efectuase sin dificultades.
The remote handling equipment on the outside of the scoutsub, so seldom used in normal operations, now seemed an extension of his own arms.
El equipo de control remoto del exterior del submarino, que tan pocas veces se utilizaba en operaciones normales, parecía ahora una prolongación de sus propios brazos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test