Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The methods used are devoid of impartiality and objectivity.
Los métodos utilizados carecen de imparcialidad y objetividad.
17. The methods used in these murders were similar.
Los métodos utilizados en estos asesinatos fueron similares.
It is rather a constraint on the methods used.
La limitación se aplica más bien a los métodos utilizados.
All I have to find out now is the method used for the blackmail victims.
Todo lo que tengo que averiguar ahora es el método utilizado para chantajear a sus víctimas.
And not just in terms of the method used, but in terms of the entire character of that fire.
Y no sólo en términos del método utilizado sino en términos de total individualidad para ese incendio.
Virginia's method, in particular, carries a greater risk of inflicting pain... than the method used in Kentucky, which the Supreme Court approved.
De acuerdo al resumen de ese caso, el método de Virginia conlleva una gran riesgo de infligir... dolor que el método utilizado en Kentucky, el cual es el aprobado por la Corte Suprema.
And the method for spotting these teachers and terrorists, are just as flimsy and ridiculous as the methods used to spot witches. We have found a witch.
Y los métodos utilizados para clasificar a estos maestros en el mismo nivel que a terroristas son tan endebles y ridículos como los métodos de caza de brujas.
In this film we will reveal the methods used by the propagandists to control populations on behalf of their owners.
En esta película vamos a revelar los métodos utilizados por los propagandistas para controlar a la población en nombre de los verdaderos amos.
I can't tell you the method used to do it, but our personality, our memory, our conscious selves are derived from unique networks of neurons in the cerebral cortex.
Desconozco el método utilizado, pero nuestra personalidad, nuestra memoria, nuestro consciente se derivan de unas redes de neuronas existentes en la corteza cerebral.
Sorry about the method used and had to take drugs to bring
Lamento el método utilizado y que haya tenido que drogarte para traerte
Of all the methods used to express its hatred, the Red Army said it best with rape.
De todos los métodos utilizados para expresar su odio, el Ejército Rojo decía que el mejor era la violación.
The brutality of the murders was the only constant, yet the method used was different.
La brutalidad de los asesinatos era la única constante, sin embargo, el método utilizado era diferente.
The method used was a combination of false billings and figure juggling.
El método utilizado fue una combinación de facturas falsas y baile de cifras.
But the methods used, the programming if you will, are still very much unknown.
Sin embargo, los métodos utilizados, la programación, si prefieres llamarla así, sigue siendo básicamente territorio desconocido.
I have with me a Hellene who is familiar with the methods used in the silver mines belonging to his city.
—Llevo conmigo a un heleno que está familiarizado con los métodos utilizados en la minería de plata en su ciudad.
If their crews had been at all surprised at the method used to extract the spears, no evidence had appeared of the fact.
Si a sus tripulantes les había sorprendido el método utilizado para extraer las lanzas, no habían dado indicios de ello.
But the methods used to pick candidates (I don’t know them, they are lodged in the Egg) seem almost infallible;
Pero los métodos utilizados para escoger a los candidatos (no los conozco, están alojados en el. Huevo) parecían casi infalibles;
They do so, however, with an acute awareness that the assumptions made and methods used in various disciplines are not necessarily the same.
Sin embargo, parten de una conciencia clara de que los supuestos hechos y los métodos utilizados en las distintas disciplinas no son necesariamente iguales.
Beyond the scheme itself, Snowden was disturbed by how the agent bragged about the methods used to reel in his catch.
Más allá del engaño, Snowden se había sentido trastornado por el modo en que el agente alardeaba de los métodos utilizados para cazar a su presa.
However, he’d apparently stumbled on the method used to kill the unfortunate librarian and, in doing so, had prompted others to murder him.
Sin embargo, todo apuntaba a que había descubierto por casualidad el método utilizado para asesinar al desventurado bibliotecario y había tenido que pagar por ello con su vida.
Instead, they would employ the time-tested method used by pirates, castle stormers arid commandos alike. Grappling hooks.
En cambio, emplearían el viejo método utilizado durante muchos años por los piratas, sitiadores de castillos y comandos. Garfios atados a cuerdas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test