Traduction de "method use" à espagnol

Method use

• uso del método
• el uso del método

Exemples de traduction

uso del método

The Committee would also appreciate information about the Note apparently circulated by the Office of the Inspector-General of the National Police in October 2008 concerning the methods used by law enforcement agencies to restrain suspects or persons against whom removal orders have been issued, which have already resulted in cases of death by asphyxiation (Mohamed Saoud in 1998 and Abdelhakim Ajimi in 2007).
El Estado parte debería además transmitir al Comité información sobre la nota de la Inspección General de la Policía Nacional que al parecer se distribuyó en octubre de 2008, en relación con el uso de métodos de inmovilización por las fuerzas del orden contra un sospechoso o contra personas que eran objeto de una orden de expulsión del territorio, métodos que habían provocado ya muertes por asfixia (casos de Mohamed Saoud en 1998 y de Abdelhakim Ajimi en 2007).

While in the developed countries use of modern methods of contraception predominates, the type of method used at first intercourse varies by educational level.
Aunque en los países desarrollados predomina el uso de métodos anticonceptivos modernos, el método utilizado en la primera relación sexual varía según el nivel de educación.

In addition to those indicators, the Population Division has also provided the Millennium Development Goals database with complementary data on prevalence of modern method use, on prevalence of condom use, and on the spacing and limiting components of the unmet need for family planning.
Además de esos indicadores, la División de Población ha proporcionado a la base de datos sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio datos complementarios sobre la prevalencia del uso de métodos modernos, la prevalencia del uso de preservativos y el espaciamiento y los factores limitantes que redundan en necesidades no atendidas de planificación familiar.

For example, studies conducted in the Democratic Republic of the Congo and Rwanda found that use of hormonal contraceptive methods, the primary methods used in sub-Saharan Africa, declined in response to knowledge of seropositive status (United Nations, 2002a). Some of this decline may be accounted for by a switch to condoms.
Por ejemplo, en estudios realizados en la República Democrática del Congo y Rwanda se descubrió que el uso de métodos anticonceptivos hormonales, los principales métodos utilizados en el África subsahariana, disminuyó cuando los afectados se enteraron de que eran seropositivos (Naciones Unidas, 2002a), lo cual podría deberse en parte a que comenzaron a utilizar preservativos.

Revitalizing public administration needs to be approached with an innovative spirit to avoid reverting to the archaic methods used in traditional approaches.
La revitalización de la administración pública debe emprenderse con un espíritu innovador para evitar recaer en el uso de métodos arcaicos propios de los enfoques tradicionales.

The EDG Algérie 2000 survey showed an all-methods use rate of 64 per cent, as compared with 56.9 per cent in 1995.
Según la encuesta de EDG-2000, la tasa de uso de métodos anticonceptivos, incluidos todos los métodos, era del orden del 64%, frente al 56,9% en 1995.